Hai cercato la traduzione di that's why i am asking you tod... da Inglese a Portoghese

that is what i am asking you.
fica a pergunta.

that is why i am asking you to reject these amendments.
daí o meu pedido de que estas propostas não sejam aceites.

this is why i am asking for your support.
por isso peço o vosso apoio.

i am asking you for a pen.
eu estou pedindo uma caneta.

that basically is the question i am asking you!
esta é, no fundo, a pergunta que lhe faço!

that's why i am asking for your support to reclaim and invest the fund in your country.
Й por isso que estou pedindo seu apoio para recuperar e investir o fundo em seu paнs.

yet, this is what i am asking you.
blossom: mas, é isso mesmo que estou a perguntar-vos.

i am asking you to respect ours too.
respeitem também as nossas.

(el) commissioner, that is precisely what i am asking you.
(el) senhor comissário, é precisamente o que estou a perguntar-lhe.

i am asking you to watch these films.
incito-vos a ver estes filmes.

what i am asking you is about these pillars.
o que estou perguntando-lhes refere-se aos pilares.

exactly that is why i am asking you all these basic questions just to get to know you better honey
é por isso que te estou a fazer todas estas perguntas básicas só para te conhecer melhor, querida.

therefore, commissioner, i am asking you for concrete responses.
por isso, senhor comissário, o que lhe peço são respostas concretas.

this should explain why i am asking you to share our realistic view on past texts.
tais são, segundo creio, os princípios que nos animam.

that is simply a question of good neighbourhood policy, and that is why i am asking you to support amendment 82.
trata-se, simplesmente, de uma questão de política de boa vizinhança, e é por essa razão que lhes peço que apoiem a alteração 82.

i am asking you this because actions speak louder than words.
peço-vos isto porque as acções falam mais alto do que as palavras.

this gives it a more global dimension, which is why i am asking you to vote in favour of this amendment.
por conseguinte, solicito-lhes que votem a favor desta alteração.