Hai cercato la traduzione di thinketh da Inglese a Portoghese

that he thinketh himself independent!
quando se vê rico.

as for him who thinketh himself independent,
quanto ao opulento,

thinketh he that none hath power over him?
pensa, acaso, que ninguém poderá com ele?

thinketh man that he is to be left aimless?
pensa, acaso, o homem, que será deixado ao léu?

he thinketh that his wealth will render him immortal.
pensando que as suas riquezas o imortalizarão!

thinketh man that we shall not assemble his bones?
porventura, o homem crê que jamais reuniremos os seus ossos?

doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
não se porta inconvenientemente, não busca os seus próprios interesses, não se irrita, não suspeita mal;

though i might also have confidence in the flesh. if any other thinketh he may have confidence in the flesh, i more,
se bem que eu poderia até confiar na carne. se algum outro julga poder confiar na carne, ainda mais eu:

as a man thinketh in his heart, so he is, the bible tells us. tear away from the old gang that you run with.
como um homem se julga em seu coração, assim ele é, a bíblia nos diz (pr. 23:7).

though i might also have confidence in the flesh. if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:
se bem que eu poderia até confiar na carne. se algum outro julga poder confiar na carne, ainda mais eu:

also in prov. 23:7 we read, for as he thinketh in his heart, so is he. thus the will is directed by the heart.
também em provérbios 23:7 lemos: "porque, como imaginou no seu coração, assim é ele …" assim, a vontade é dirigida pelo coração.

likewise, "as (a man) thinketh in his heart, so is he" (23:7).
do mesmo modo, "pois como (o homem) imaginou na sua alma, assim é" (23:7).

as a man or woman thinketh, that he or she will become. as above, so below, and yes, it is the unchangeable law in nature of cause and effect.
como um homem ou mulher pensa, assim ele ou ela se tornará. como acima, assim em baixo, e sim, é a imutável lei na natureza de causa e efeito.

christian teachings tell us that: 'as a man thinketh in his heart, so is he.' which is saying very clearly that we are creating the conditions around us. if we could look a bit more deeply into life, we might see that physical difficulties are reflections of spiritual difficulties, and that negative thoughts and feelings are much more harmful than disease germs.
os ensinamentos cristãos nos dizem que "tal como o homem pensa em seu coração, assim ele é". o que diz claramente que estamos criando as condições ao nosso redor. se pudéssemos olhar mais profundamente a vida, veríamos que as dificuldades físicas são um reflexo das dificuldades espirituais e que os pensamentos e sentimentos negativos afetam muito mais do que os germes da enfermidade. se nos déssemos conta de quão poderosos são nossos pensamentos, nunca teríamos um pensamento negativo ou derrotista.