Hai cercato la traduzione di two emails you've entered do n... da Inglese a Portoghese

the two standards do not match.
há simplesmente dissociação destes dois padrões.

passwords do not match
as palavras-passe não combinam.

parentheses do not match.
parênteses não coincidem

retype your passwords: passwords you've typed do not match.
re-digite as suas senhas: as senhas que você digitou não combinam.

password entries do not match.
entradas de senha não coincidem.

private key passwords do not match.
as senhas da chave privada não correspondem.

serial ata port numbers do not match
os números de porta ata serial não coincidem

these credentials do not match our records
queste credenziali non corrispondono ai nostri record

ntlm user and logged in user do not match.
usuário ntlm e o usuário autenticado não coincidem.

these sections do not match this display:
estas secções não correspondem a este ecrã:

new password and repeated new password do not match.
a nova senha não confere com a nova senha repetida.

database parameters of source and destination do not match.
os parâmetros da base de dados de origem e destino não correspondem.

the minimum guaranteed quantities do not match actual production.
existe uma discrepância entre as quantidades mínimas garantidas e a produção efectiva.

your new passwords do not match. please enter them again.
as suas senhas novas não correspondem. introduza-as de novo, por favor.

the passwords do not match. please enter the password again.
as senhas não conferem. insira a senha novamente.

if the first two sections do not match, then your desktop board was manufactured for a specific oem.
se as primeiras duas seções não forem iguais, a sua desktop board foi fabricada para um oem específico.

clearly, the figures in the table do not match the discussion in the text.
claramente, os valores do quadro não correspondem aos comentários do texto.

configurations that do not match the above conditions will revert to single channel mode.
a configurações que não atendem às condições acima revertem para o modo de canal único.

however, the replica vehicles do not match the specifications they were supposed to represent.
no entanto, as réplicas dos veículos não correspondiam às especificações que deveriam representar.

although the us proposals do not match up to the palestinian wishes, mr arafat accepted them.
se bem que as propostas dos eua fiquem aquém das pretensões dos palestinianos, arafat aceitou-as.