Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ppe for the face, eyes or respiratory system shall restrict the user's field of vision and sight as little as possible.
os epi do rosto, dos olhos e das vias respiratórias devem restringir o menos possível o campo visual e a visão do utilizador.
inserts a custom global variable. you can use the user field to define a variable for a condition statement. when you change a user field, all instances of the variable in the document are updated.
insere uma variável global personalizada. você pode utilizar o campo do usuário para definir uma variável de uma expressão de condição. quando você altera um campo do usuário, todas as ocorrências da variável no documento são atualizadas.
when this option is on, kdm will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed.
quando esta opção estiver seleccionada, o kdm colocará o cursor no campo da senha em vez de ser no nome do utilizador depois de escolher um utilizador. isto poupar- lhe- á o carregar duma tecla de cada vez que se liga, se o nome do utilizador for mudado com frequência.
she argues that analysing satisfaction means of entering users' field of subjectivity, of the interpersonal relations between users and health personnel that are entailed by care and go beyond the technical procedures.
argumenta que analisar a satisfação significa entrar no campo da subjetividade dos usuários, das relações interpessoais entre estes e os profissionais que o cuidado envolve para além dos procedimentos técnicos.
the value of a variable in an input field is only valid from where the field is inserted and onwards. to change the value of the variable later in the document, insert another input field of the same name, but with a different value. however, the value of a user field is changed globally.
o valor de uma variável em um campo de entrada somente será válido do local de inserção do campo em diante. para alterar o valor de uma variável em outras partes do documento, insira outro campo de entrada com o mesmo nome, mas com um valor diferente. o valor de um campo de usuário é alterado globalmente.
\<ahelp hid=\"sw_checkbox_tp_fld_var_cb_varinvisible\"\>hides the field contents in the document.\</ahelp\> the field is inserted as a thin gray mark in the document. this option is only available for the "set variable" and "user field" field types.
\<ahelp hid=\"sw_checkbox_tp_fld_var_cb_varinvisible\"\>oculta o conteúdo do campo no documento.\</ahelp\> o campo é inserido no documento como uma marca cinza e fina. esta opção só se encontra disponível para os tipos de campos "definir variável" e "campo do usuário".
