Hai cercato la traduzione di warmer than may her tender sighs da Inglese a Portoghese

which is far warmer than they like.
qual é aquecedor distante do que gosta.

i wish no more than may suffice,
não desejo mais que o suficiente,

attitudes towards the us are warmer than at the time of the iraq war.
as atitudes relativamente aos estados unidos são mais calorosas do que na altura da guerra com o iraque.

chassis with low airflow can cause processors to run warmer than their maximum specification.
gabinetes com baixo fluxo de ar podem fazer com que os processadores fiquem mais quentes do que a sua especificação máxima.

guanacaste is, however, considerably warmer than other provinces located in higher elevations.
guanascate é, todavia, consideravelmente mais quente que as províncias mais elevadas.

in general the south of the country is warmer than the north, and the west wetter than the east.
a irlanda do norte, que constitui a parte nordeste da irlanda, é em geral composta por colinas.

the material should not be warmer than body temperature (not exceed 37 °c).
o material não deve ser aquecido a uma temperatura superior à temperatura corporal (não exceder 37 °c).

cutting isn’t difficult, but it is easier when the molding is warmer than when it is colder.
corte não é difícil, mas é mais fácil quando o molde é mais quente que quando está mais frio.

a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 12 °c;
um compartimento de armazenagem de alimentos congelados no qual a temperatura não exceda – 12 °c,

many people may be running a software package or using their bios setup program, which is telling them the processor is running warmer than normal.
em muitos casos as pessoas podem estar executando um encapsulamento de software ou utilizando o programa de configuração do bios, que indica que o processador está superaquecendo.

because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes.
devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna-se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento.

even at a distance i could smell her sweet perfume, feel her tender warm touch, bathe in the ineffable light of those beautiful luring green eyes.
mesmo à distância eu era capaz de aspirar-lhe o doce aroma, sentir-lhe o terno e cálido toque, mergulhar na inefável luz daqueles belos e sedutores olhos verdes.

it has also helped to generate the warmer-than-normal air currents that have poured into the amazon basin and prevented rain clouds from forming.
ajudou igualmente a gerar correntes de ar mais quentes do que o normal que se deslocaram para a bacia do amazonas e impediram a formação de nuvens.

a small, southern region of the country near pécs enjoys a reputation for a mediterranean climate, but in reality it is only slightly warmer than the rest of the country and still receives snow during the winter.
uma pequena vila, próxima de pécs, tem um clima diferente do resto do país, semelhante ao clima mediterrâneo, o que é um diferencial na região.

despite being known for its heavy snowfalls, denver's average winter temperatures are warmer than those of cities in new england and the mid-atlantic states.
apesar de ser conhecida por suas fortes nevascas, as temperaturas médias de inverno são mais quentes do que as das cidades dos estados do meio atlântico e nova inglaterra.

(this decision may have the effect of bringing more public bodies within the scope ofthe 1991 act than may have been originally anticipated).
(em consequência desta decisão, pode verificar-se que há um maior número de organismos públicos abrangidos pelo âmbito de aplicação da lei de 1991 do que o inicialmente previsto).

the commission must, rather than may, discontinue financial aid and must demand that the funds disbursed be repaid.’
a comissão não só pode como deve suspender o auxílio financeiro e exigir que os fundos desembolsados sejam restituídos”.

‘cellar compartment’ means a compartment intended for the storage of particular foodstuffs or beverages at a temperature warmer than that of a fresh-food storage compartment;
«compartimento-cave» um compartimento destinado à armazenagem de géneros alimentícios ou bebidas específicos a uma temperatura superior à do compartimento de armazenagem de alimentos frescos; i)

‘three-star compartment’: a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 18 °c;
«compartimento de três estrelas»: um compartimento de armazenagem de alimentos congelados no qual a temperatura não exceda – 18 °c;

‘other compartment’ means a compartment, other than a wine storage compartment, intended for the storage of particular foodstuffs at a temperature warmer than + 14 °c;
um compartimento, excepto um compartimento de armazenagem de vinhos, destinado a armazenar determinados géneros alimentícios a uma temperatura superior a + 14 °c; o) «secção de duas estrelas»