Hai cercato la traduzione di we few, we happy few, we band ... da Inglese a Portoghese

indeed commissioner liikanen 's predecessor, commissioner bangemann described us once as 'we few, we happy few, we band of brothers '.
na verdade, o antecessor do senhor comissário liikanen, o senhor comissário bangemann, descreveu-nos uma vez como'o nosso pequeno grupo, o nosso pequeno e afortunado grupo, o nosso grupo de irmãos '.

once again, the band of brothers alliance emerged as the winner.
mais uma vez, a aliança band of brothers ganhou o campeonato.

however, on september 28, 2010, confide dropped off the band of brothers tour.
no entanto, em 28 de setembro de 2010, confide caiu fora da turnê band of brothers.

a total of 95 matches were scheduled, with the band of brothers alliance emerging the winner.
um total de 95 partidas estavam programadas, com a aliança band of brothers emergindo como campeã.

mr president, if mrs read is feeling a little lonely here in plenary she could comfort herself with the words of england 's own bard, shakespeare:'we few, we happy few, we band of brothers'( and, i would add , sisters).
senhor presidente, se a senhora deputada read se sente um pouco só aqui no plenário, talvez sinta algum conforto nas palavras do poeta inglês, shakespeare: « we few, we happy few, we band of brothers »( ou seja, somos poucos, mas temos a felicidade de ser irmãos)- e eu acrescentaria, irmãs.

buck was portrayed in the hbo miniseries "band of brothers" by neal mcdonough.
compton foi retratado na minissérie da hbo band of brothers por neal mcdonough.

heffron was portrayed in the hbo miniseries "band of brothers" by robin laing.
heffron foi retratado na minissérie da hbo band of brothers por robin laing.

in hbo's "band of brothers" he portrayed alex penkala in seven episodes.
na minissérie da hbo band of brothers ele retratou alex penkala em 7 episódios.

his captains were also highly praised and would go on to form the nucleus of the legendary nelsonic band of brothers.
os seus capitães também receberam grandes elogios acabando por dar origem aos lendários "nelson’s band of brothers ".

bangemann, commission. — mr president, if mrs read is feeling a little lonely here in plenary she could comfort herself with the words of england's own bard, shakespeare: 'we few, we happy few, we band of brothers' (and, i would add, sisters).
bangemann, comissão. — (en) senhor presidente, se a senhora deputada read se sente um pouco só aqui no plenário, talvez sinta algum conforto nas palavras do poeta inglês, shakespeare: «wejêw, we happy few, we band of brothers» (ou seja, somos poucos, mas temos a felicidade de ser irmãos) — e eu acrescentaria, irmãs.

"the bonnie blue flag", also known as "we are a band of brothers", is an 1861 marching song associated with the confederate states of america.
"a bandeira bonnie blue", também conhecida como "somos um bando de irmãos", é uma canção militar de 1861 associada aos estados confederados da américa.

he has also written for the television series "herman's head" and "band of brothers".
ele também escreveu para as séries de televisão herman's head, band of brothers, e boomtown.

his big break was when he appeared in all ten episodes of tom hanks and steven spielberg’s "band of brothers".
mas ele teve sua grande chance quando apareceu em todos os dez episódios de band of brothers, de tom hanks e steven spielberg.

not just with the few we hold dear, but with all countries of africa, asia, america, and oceania, seeking regional accords, strengthening development, fighting against dependence.
pelo contrário, nas passadas três semanas, em 24 de janeiro, 6 de fevereiro e 13 de fevereiro, houve incidentes em sellafield.

"time" lamented that there was "no single, unifying quest and, above all, no band of brothers for the reader to identify with".
"time" lamentou que "não busca unificar e, acima de tudo, nenhum grupo de irmãos para o leitor se identificar".

i think that the public, once it has had the labelled product before them and seen the benefits that derive from the use of genetically modified products in the marketplace, will think that our work tonight -of this happy few who are here tonight, almost this band of brothers -will be a stepping stone towards a much more logical, sane and sensible arrangement of the european marketplace.
penso que o público, depois de ter o produto rotulado à sua frente e se certificar dos benefícios que advêm do uso de produtos geneticamente modificados existentes no mercado, pensará que o nosso trabalho de hoje à noite -dos poucos colegas que aqui se encontram, quase um grupo de irmãos -será um passo em frente no sentido da organização muito mais lógica, sã e razoável do mercado europeu.

he may be most known worldwide for his portrayal of staff sergeant charles 'chuck' grant in the hbo miniseries "band of brothers".
ele é mais conhecido por interpretar o sargento charles 'chuck' grant na minissérie da hbo band of brothers.

we are a band of brothers and native to the soil:fighting for the property we gained by honest toil:and when our rights were threatened, the cry rose near and far:hurrah for the bonnie blue flag that bears a single star!
==letras completas de uma versão==we are a band of brothers and native to the soilfighting for our liberty, with treasure, blood and toiland when our rights were threatened, the cry rose near and farhurrah for the bonnie blue flag that bears a single star!

to mention just a few, we have the cases of the illegal occupation of western sahara, aminatou haidar and other sahrawis detained in morocco, and turkey's actions against the kurds and against cyprus.
para só citar alguns, são os casos da ocupação ilegal do sara ocidental, de aminatu haidar e de outros presos sarauís que marrocos mantém, da intervenção da turquia contra os curdos e contra chipre.

i recognize that there are people who do not want to find a middle way but in the interests of all the citizens of europe, not just a favoured few, we have to do so.
estou ciente de que há quem não concorde com esta solução, mas no interesse de todos os cidadãos da europa, e não apenas de alguns mais favorecidos, haverá efectivamente que a adoptar.