Hai cercato la traduzione di you know that, why it's so har... da Inglese a Portoghese

that's why it's not so hard to do.
that's why it's not so hard to do.

that's why it's so complex.
por isso que é tão complexo.

and that's why it was so hard to do.
e é por isso que foi tão difícil de fazer".

don't be so hard on me.
não seja tão duro comigo.

that's why it's so important that passenger rights do not just exist on paper.
É por isso que é importante que os direitos dos passageiros não fiquem apenas no papel.

you know, that's why the night sky, we see the sky as dark, but it's filled with light all the time.
sabem, é por isso que à noite, nós vemos o céu escuro, mas ele está preenchido de luz o tempo todo.

that's why it's so problematic to describe what has happened in the developing world.
por isso é tão complicado descrever o que acontece no mundo em desenvolvimento.

if you know that the present system is lousy, it's not so hard to find a better alternative; the standard of comparison today is very low.
mas se você sabe que o sistema atual é rumi, não é difícil encontrar uma alternativa melhor; o padrão para comparação hoje é muito baixo.

did you know that julia lived 10 years in moscow? that's why she speaks russian so well.
você sabia que julia morou 10 anos em moscou? por isso fala russo tão bem.

that's why it’s so important to preserve it,” argues young jailton hycroh before going back to work.
por isso é tão importante preservá-lo”, defende o jovem jailton hycroh antes de voltar à labuta.

the game is simlar to the famous board game risk. it's based for a big part on luck and that's why it's so fun.
o jogo é similar ao famoso jogo quadro risk. baseia-se essencialmente em sorte e é isso que o torna tão divertido.

what brian was saying was science has opened up successively different vantage points from which we can see ourselves, and that's why it's so valuable.
o que o brian dizia era que a ciência tem aberto sucessivamente diferentes pontos de vista do qual podemos ver a nós mesmos. É por isso que é tão valioso.

one of them is that you can play with jazz sanitary ware. elegant, modern and sleek design lines leave no one insensitive. that's why it's so easy to become a fan of jazz.
uma delas, é que a linha de sanitários jazz tem a virtude de tocar. as suas linhas elegantes, modernas e consensuais não deixam ninguém indiferente. É por isso que é tão fácil ficar fã de jazz.

that’s why it’s so important to work on a day-to-day basis with them in their studies, their values, their relationships...
por isso, é muito importante trabalhar día a día com eles nos seus estudos, nos seus valores, nas suas relações...

i hope you know that you can count on me to continue, on a daily basis, to strive to make sure that the commission improves its access to documents.
espero que saibam que podem contar comigo para dar continuidade, diariamente, a esta luta no sentido de garantir que a comissão melhore o acesso aos seus documentos.

that’s why it’s so important to make it as easy as possible for firms to hire young people who may lack basic job search skills.
É por isso que é importante facilitar, o tanto quanto possível, as condições para que as empresas contratem jovens, que às vezes não possuem as competências básicas para buscar emprego.

we're in a culture of guru-ship. it's so hard to use some software because, you know, it's unapproachable, people feel like they have to read the manual.
estamos na cultura dos guru-lógicos. É difícil usar alguns softwares porque, sabe, eles são inacessíveis, as pessoas acham que tem que ler o manual.

and that’s why it’s important for us to be out there so that young people can say, oh my god, you know, people can do this, you can do all of these things.
e é por isso que é importante que nós sejamos visíveis para que os jovens possam dizer, “olha só, é possível conseguir isso. você pode fazer todas essas coisas. ela conseguiu.

that’s why it’s so wonderful to see truly unique crochet patterns and projects that are innovative and different from everything else that’s out there.
isso é por que é tão maravilhoso ver verdadeiramente única crochet padrões e projetos que são inovadores e diferente de tudo o mais que está lá fora.

surfing is a safe sport, if you look at the statistics. however, as we teach the sport we know that accidents do happen, and that’s why it’s important to have as much knowledge as possible about all the factors involved..
o surf é um desporto seguro tendo em consideração as estatísticas, no entanto, como responsáveis de formação desta modalidade sabemos que os acidentes acontecem e para tal é necessário conhecermos ao máximo todos os factores envolvidos nesta actividade para minimizarmos..