Hai cercato la traduzione di all da Inglese a Potawatomi

and all the men were about twelve.
mtatsoshitinish, ki caye'k ninwuk, kitshik.

all these are the beginning of sorrows.
iwsi caye'k noti we'cmacimkuk mkoshkate'ntumwunin.

hath not my hand made all these things?
coni nice'n nkiiosinin noti caye'k e'kiwshitoian?

and the fame hereof went abroad into all that land.
kikici winwackate'ni kashicke't, caye'k otukimwak.

for all the prophets and the law prophesied until john.
caye'k si nakanacimocuk, ipi tpakwnuke'wun ki nikanacikate' nash can.

and all the people saw him walking and praising god:
ipi caye'k ki nishinape'k oki wapmawan e'pmose'nit, ipi e'uwinwananit kshe'mine'ton.

then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
ici koti caye'k she'shksiuk, e'kipsukwiwat e'kina' towat wase'ncikunumwan.

and all that believed were together, and had all things common;
ipi caye'k ki te'pwe'ie'ntukuk mamwi kiik; otipinoe'wsiwnawa mamawi okitupe'ne'ntanawa.

and here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
ipi shoti kshke'osuwun minkon ni kcime'matmoncin, e'wi tkopnat caye't ke'wawitkuk ktinoswunuk.

and all that dwelt at lydda and saron saw him, and turned to the lord.
kici caye'k katacuk shi nitie'uk, ipi se'nunuk kiwapmawan ici e'kikwe'knoitwawat kshe'mine'ton.

come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
pie'naskawshuk caye'k kinwa naskate'ntume'k ipi pwawune'ie'k kuminumci nwashmowin.

all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
caye'ksi oti kitotam, e'wite'pwe'wunukuk kakitot nakanacimot oti kitwak.

and his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.
ici ni te'pe'nmukwcin kin shkatsin, ipi okipkitnumwan, ni ke'tmakawe'ncin, pama kitpu‘uk caye'k i kamsinamakwcin.

and his sisters, are they not all with us? whence then hath this man all these things?
ipi omise'iin coni caye'k kwitkie'mkosinanuk? tinipici we'tnuk oti nini cake'ko?

all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
caye'ksi noti cisus kiwitmowan, maoce'tincin ni iacimowinin, ici ke' iacimowin pwaiactuk cokiknonasin.

and they were all amazed and marvelled, saying one to another, behold, are not all these which speak galilaeans?
caye'kci kimamkate'ntumwuk, ipi pkan okine'mawan otici kishitwuk, pini coe'i koti caye'k kakitocuk ke'nini ninwuk?

and now, lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
ipi nkom te'pe'nke'n waptumo‘u kote' ome'iushtakwsonowa, ipi mish kupumitakaimuk, e'wiwishkite'awat e'witshitmowat i kukikitowin.

but i say unto you, swear not at all; neither by heaven; for it is god's throne:
ninci oti, ktinum ke'ko wipapish kie'tnamta kwsukin shi; ke'ko wike' shpumuk kishkok iwi e'i kshe'mine'to ocipitupwun.