Hai cercato la traduzione di beheading da Inglese a Romeno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Romeno

Informazioni

Inglese

beheading

Romeno

constellation name (optional)

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

beheading and skinning of sharks on board and before landing shall be prohibited.

Romeno

se interzic decapitarea și jupuirea rechinilor la bord și înainte de debarcare.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the reported killing and beheading of a somali driver working for the world food programme in september 2008,

Romeno

conform rapoartelor, uciderea și decapitarea unui șofer somalez care lucra pentru programul alimentar mondial în septembrie 2008.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

cosimo iii was of a puritan character, banning may celebrations, forcing prostitutes to pay for licenses and, beheading sodomites.

Romeno

cosimo al iii-lea a fost un caracter puritan, a forțat prostituatele să plătească pentru licențe și a decapitat sodomiții.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

otherwise we may witness an impossibility of public action and a beheading of the institutions with disastrous effects on a long-term.

Romeno

altminteri asistăm la o imposibilitate de acţiune publică a insituţiilor şi la o decapitare cu efecte dezastruoase pe termen lung.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the capture and subsequent trial of charles led to his beheading in january 1649 at whitehall gate in london, making england a republic.

Romeno

prinderea și procesul ulterior a lui carol i va duce la execuția sa prin decapitare, în ianuarie 1649, la whitehall gate din londra.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

christina's brother erik nilsson, lord of tullgarn, was executed by beheading, as were many other swedish magnates.

Romeno

fratele christinei, erik nilsson, lord de tullgarn, a fost executat prin decapitare, ca mulți alți nobili suedezi influenți.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

he refused, stating that, as a christian, he could not serve in the military, leading to his immediate beheading by the sword.

Romeno

adus în fața proconsulului din numidia, cassius dion, el a refuzat afirmând că, în calitate de creștin, nu poate servi în armată.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

it shall be prohibited to discard at sea the remaining parts of sharks after removal of the shark fins, except those parts resulting from basic processing operations, such as beheading, gutting and skinning.

Romeno

se interzice aruncarea în mare a părților de rechin rămase după îndepărtarea înotătoarelor, cu excepția părților ce provin din operațiile de transformare de bază, precum decapitarea, eviscerarea și îndepărtarea pielii.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

in order to ensure that all the remaining parts of sharks are kept on board, after the removal of fins, masters of vessels which hold a valid special fishing permit should keep records of the amounts of shark fins and of the remaining parts of sharks after evisceration and beheading.

Romeno

pentru a se asigura că toate părțile rechinilor sunt păstrate la bord după îndepărtarea înotătoarelor, comandanții navelor care dețin un permis special de pescuit, valabil, trebuie să păstreze o evidență a cantităților de înotătoare de rechin și de părți ale carcaselor de rechin rămase după eviscerare și decapitare.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

he became known after going to iraq and being responsible for a series of bombings, beheadings, and attacks during the iraq war.

Romeno

a devenit cunoscut pe plan mondial după ce a fost găsit responsabil pentru o serie de atentate și decapitări comise în irak în timpul războiului.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

in 1651 christina lost much of her popularity after the beheading of arnold johan messenius, together with his 17-year old son, who had accused her of serious misbehavior and of being a "jezebel".

Romeno

În câteva săptămâni, cristina a pierdut mult din poplaritate după decapitarea lui arnold johan messenius, împreună fiul lui de 17 ani, care o acuzase de abateri grave și de a fi o "jezebel".

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

the internet has become the primary channel used by terrorists to disseminate propaganda, issue public threats, glorify horrendous terrorist acts such as beheadings, and claim responsibility for attacks.

Romeno

internetul a devenit canalul principal utilizat de teroriști pentru a-și disemina propaganda, a emite amenințări publice, a glorifica acte teroriste îngrozitoare precum decapitările și a-și asuma responsabilitatea pentru atacuri.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

under the ministerial mandate of mr. toader paleologu, paradoxically initiated under the sign of dialogue in a great meeting with the civil society at the ark, things went out of control: the afcn manager, a young person, with professional experience and studies in cultural management, was dismissed with no evaluation of her work, and was replaced, on political bases, by a person with no experience, or specialised studies in management, which resulted in the beheading and the afcn and the extremely poor organisation of the contest in 2010; the mobility fund was frozen and subsequently disappeared; cultural institutions were merged and major cultural projects were destroyed (some of which were financed with foreign public money), a number of cultural institutions are now in the administration of local authorities, which led, in some cases, to their closing down. furthermore, the legislation amended so that to allow a cultural sector reform (see the law for performance institutions amended in 2008 ) in not implemented to the day, and remains only on paper.

Romeno

sub mandatul ministerial al dlui toader paleologu, paradoxal demarat sub semnul dialogului printr-o mare întâlnire cu societatea civilă derulată la the ark, lucrurile au ieşit de sub control: directorul afcn, persoană tânără, cu experienţă profesională şi studii în management cultural, a fost eliberată din funcţie fără a se face o evaluare a activităţii ei, fiind înlocuită pe criterii politice cu o persoană fără experienţă şi studii de specialitate în management, lucru care a dus la decapitarea afcn-ului şi organizarea extrem de defectuoasă a concursului din 2010; fondul de mobilitate a fost îngheţat şi ulterior a dispărut; au fost comasate instituţii culturale şi distruse proiecte culturale importante (unele cu finanțare din bani publici străini), o serie de instituții culturale au fost trecute în administrarea autorităților locale, ceea ce a dus în unele cazuri la închiderea lor. mai mult decât atât, legislația modificată care permitea reformarea sectorului cultural (vezi legea instituțiilor de spectacol modificată în 2008) nu fost nici pînă în prezent implementată, rămânând doar pe hartie.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

his organisation was responsible for the beheadings of two bulgarian truck drivers in iraq in 2004.

Romeno

organizaţia sa este responsabilă pentru decapitarea a doi şoferi de camion bulgari în irak, în 2004.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK