Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di carpe diem da Inglese a Romeno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Romeno

Informazioni

Inglese

Carpe diem

Romeno

Carpe diem

Ultimo aggiornamento 2012-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

The LAG of Carpe Mare

Romeno

GAL-ul Carpe Mare a utilizat

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Inglese

per diem allowance

Romeno

diurnă

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

It is in the tradition of "carpe diem" ("seize the day") with its exhortations to enjoy life.

Romeno

El se află în tradiția "carpe diem" ("trăiește clipa") promovând bucuria vieții.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

To further promote the album, Brown embarked on his Carpe Diem Tour in Europe, Africa, Asia, and Trinidad.

Romeno

Pentru a-și promova albumul, Chris Brown a susținut mai multe concerte în Europa, Africa, Asia, și Trinidad, toate în cadrul turneului Carpe Diem.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

mission allowances per diem for the escorts.

Romeno

diurnele de misiune pentru personalul de escortare.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

of certain mission expenses on the basis of a per diem scale approved annually by the Commission.

Romeno

anumitor cheltuieli de delegație pe baza unui barem zilnic aprobat anual de către Comisie.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the Republic of Chile shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the EU Member States.

Romeno

În pofida alineatelor (1) și (2), Republica Chile nu contribuie în niciun mod la finanțarea diurnelor plătite personalului din statele membre ale Uniunii.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, Georgia shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the EU Member States.

Romeno

Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatelor (1) și (2), Georgia nu contribuie în niciun mod la finanțarea diurnelor plătite personalului din statele membre ale UE.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

Costs for travel, accommodation and per diem expenses of participants as well as the cost of the replacement of farmers shall also be eligible for support.

Romeno

Costurile aferente deplasărilor, cazării și diurnei participanților, precum și costurile înlocuirii fermierilor sunt, de asemenea, eligibile pentru sprijin.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

For the service of renting out programmers on a per diem basis, as a B method the charge-out rate could be used.

Romeno

Pentru închirierea cu ziua a serviciilor oferite de programatori, metoda onorariilor poate fi utilizată ca metodă B.

Ultimo aggiornamento 2017-03-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the Republic of Moldova shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the European Union Member States.

Romeno

Sub rezerva alineatelor (1) și (2), Republica Moldova nu contribuie în niciun mod la finanțarea diurnelor plătite personalului din statele membre ale Uniunii Europene.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

Travel expenses are reimbursed on the basis of actual expenditure and subsistence expenses are based on a flat rate per diem [7].

Romeno

Cheltuielile de deplasare se rambursează pe baza cheltuielilor efective, iar cheltuielile de ședere pe baza unei diurne forfetare [7].

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

Member State: Sweden Region: Västra Götaland Name of the LAG: Carpe Mare Population: 37 000Surface area: not available (*)

Romeno

Stat membru: Suedia Regiune: Västra Götaland Numele GAL-ului: Carpe Mare P o p ul a ie : 37 000Suprafaa zonei: nu este disponibilă (*)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

Frontex does not have its own equipment but it relies on the vessels, boats and helicopters as well as border guards provided to Frontex by various Member States. Frontex covers the costs of their transportation, basic maintenance, and per diems of the officers.

Romeno

Frontex nu deține propriul său echipament, ci se bazează pe ambarcațiunile, navele și elicopterele, precum și efectivele de polițiști de frontieră puse la dispoziția Frontex de diferite state membre. Frontex acoperă costurile cu transportul, întreținerea de bază și diurna agenților.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

Frontex covers the costs of their transportation, basic maintenance, and per diems of the officers.

Romeno

Frontex acoperă costurile cu transportul, întreținerea de bază și diurna agenților.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

6 two-day meetings involving an average of 30 participants at €1 044 (€860 travel + €92 per diem * 2 days) = €187 920

Romeno

6 întâlniri cu durata de două zile cu o medie de 30 de participanți la 1 044 de euro (860 de euro + 93 de euro diurnă * 2 zile) = 187 920 de euro

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

More use of lump sums (e.g. application of standard EU per-diems for travel costs, and standard staff costs) would simplify reporting costs.

Romeno

Utilizarea mai frecventă a sumelor forfetare (de exemplu, aplicarea diurnelor standard ale UE în cazul costurilor de deplasare și costuri standard de personal) ar simplifica costurile aferente raportării.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

The financing of measures agreed by the Council for the preparation of Union crisis management operations under Title V of the Treaty on European Union shall cover incremental costs directly arising from a specific field deployment of a mission or team involving inter alia personnel from the Union institutions, including high risk insurance, travel and accommodation costs and per diem payments.

Romeno

Finanțarea măsurilor convenite de Consiliu pentru pregătirea operațiunilor de gestionare a crizelor de către Uniune în temeiul titlului V din Tratatul privind Uniunea Europeană acoperă costurile marginale care decurg în mod direct din trimiterea pe teren a unei misiuni sau a unei echipe specifice care include, printre altele, personal din instituțiile Uniunii, inclusiv asigurarea pentru un grad ridicat de risc, costurile de călătorie și de cazare și diurnele.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Inglese

The lower is the ratio between average daily price for short-term and long-term vignettes, the closer is the per diem value of a short-term vignette to that of a long-term one, leading to a price that does not discriminate indirectly against occasional users10.

Romeno

Cu cât este mai redus raportul dintre prețul mediu zilnic al vinietelor pe termen scurt și prețul mediu zilnic al vinietelor pe termen lung, cu atât este mai apropiată valoarea pe zi a unei viniete pe termen scurt de cea a unei viniete pe termen lung, ceea ce duce la un preț care nu discriminează indirect utilizatorii ocazionali10.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK