Hai cercato la traduzione di i'm with you til the end of the line da Inglese a Romeno

i'm with you until the end of the line
sunt cu tine până la sfârșitul liniei

i will return at the end of the debate.
voi reveni la finalul dezbaterii.

forever, ’til the end of time
pentru totdeauna, până la sfârşitul timpului

we will come back to you at the end of the trial
vă contactăm la sfârșitul testului

and i will be with you always, even to the ends of the earth.”
voi fi cu voi întotdeauna, chiar şi la marginea pământului.”

the problem is, at the end of the line, it's 450 volts.
problema este că, la capătul liniei, vorbim de un şoc de 450 de volţi.

i said, "is this it? is this the end of the road?
i-am spus, "asta e tot? acesta e sfârșitul drumului?

"i would not say that we are in the end of the problem.
"nu aş spune că suntem la capătul problemei.

in annex i the following rows are added at the end of the table
substanțele următoare se adaugă la sfârșitul tabelului din anexa i

in annex i the following row is added at the end of the table.
În anexa i, următoarea substanță se adaugă următorul rând la sfârșitul tabelului prevăzut la anexa i:

... what you need to do, at the end of the day, is humble yourself.
familia ei a fost nevoită să se mute în baltimore, maryland, în urma uraganului katrina.

at the end of the training session you are able to:
la finalul training-ului veți ști să:

always keep with you the lysodren patient card included at the end of this leaflet.
păstraţi în permanenţă asupra dumneavoastră cardul pacientului care utilizează lysodren de la sfârşitul acestui prospect.

at the end of the training session you will be able to:
la finalul training-ului veți ști să:

at the end of the annex i the following sentence is added:
la sfârșitul anexei i, se adaugă următoarea teză:

at the end of the process this is what you reach," she says.
asta obţineţi la finalul acestui proces", afirmă ea.

because this woman comes up -- you see at the end of the video -- she comes up.
pentru că o femeie a venit -- vedeți la sfârșitul filmului -- vine înspre el.

i. each use of the animal should be reported at the end of each procedure.
i. fiecare utilizare a animalului ar trebui să fie declarată la sfârșitul fiecărei proceduri.

at the end of the treatment you should return all unused capsules to the pharmacist.
la sfârșitul tratamentului, trebuie să înapoiați farmacistului toate capsulele neutilizate.

at the end of the discussion, the lines of action proposed in the memo were adopted.
după dezbatere, orientările propuse în notă sunt aprobate.