Hai cercato la traduzione di spoonful da Inglese a Romeno

the granules left in the spoon are one spoonful
granulele rămase reprezintă cantitatea dintr-o lingură

you can serve with a spoonful of sour cream.
se poate servi cu o lingura de smantana.

(one 5-ml measuring spoonful twice daily
(o linguriţă dozatoare a 5 ml de două ori pe zi, până la o linguriţă dozatoare şi jumătate a 5 ml de două ori pe zi)

take a heaped spoonful of powder out of the bottle
extrageţi din flacon o lingură încărcată cu vârf de pulbere

take the correct number of spoonful granules from the bottle
luaţi din flacon numărul corect de linguri cu granule

take 200 mg (one 5 ml spoonful) three times a day.
luaţi 200 mg (o linguriţă de 5 ml) de trei ori pe zi.

its proponents claim that a spoonful of yogurt can replace many pharmaceutical drugs.
promotorii acesteia susţin că o lingură de iaurt poate înlocui multe medicamente.

on the first day of treatment take 200 mg (one 5 ml spoonful) once.
În prima zi de tratament luaţi 200 mg (o linguriţă de 5 ml) o dată.

5 ml as a single dose corresponding to one 5-ml measuring spoonful as a single dose
5 ml în doză unică, corespunzător la o

the recommended dose is 200 mg (one 5 ml spoonful) taken four times daily.
doza recomandată este de 200 mg (o linguriţă de 5 ml) luată de patru ori pe zi.

the powder left in the spoon is one spoonful take the correct number of spoonfuls of powder from the bottle
pulberea rămasă în lingură reprezintă măsura unei linguri extrageţi din flacon numărul corect de măsuri de lingură

the recommended dose is 2.5 ml (½ of a 5 ml spoonful) of oral solution once a day.
doza recomandată este de 2,5 ml (½ dintr-o linguriţă de 5 ml) soluţie orală, o dată pe zi.

take 200 mg (one 5 ml spoonful) three times a day with food or nutritional supplement if you are unable to tolerate food.
luaţi 200 mg (o linguriţă de 5 ml) de trei ori pe zi cu alimente sau cu un supliment nutriţional dacă nu puteţi tolera alimentele.

(half 5-ml measuring spoonful twice daily up to one 5-ml measuring spoonful twice daily)
până la 500 mg până la 5 ml de două ori două ori pe zi pe zi (o jumătate de linguriţă dozatoare a 5 ml de două ori pe zi, până la o linguriţă dozatoare a 5 ml de două ori pe zi) la femeile în pre- menopauză poate fi utilizată doza de 500 mg,

as ciprofloxacin bayer contains 1.3 g sucrose per 5-ml measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
deoarece ciprofloxacină bayer conţine zahăr 1, 4 g per linguriţă dozatoare de 5 ml, această informaţie trebuie să fie luată în considerare la calcularea aportului caloric zilnic.

children 1 through 5 years of age: take 2.5 ml (½ of a 5 ml spoonful) of oral solution once a day.
copii cu vârstă de 1 până la 5 ani: luaţi 2, 5 ml (½ dintr- o linguriţă de 5 ml) soluţie orală, o dată pe zi.

46 • be sure the child is given the entire spoonful of the granule/ food mixture immediately (within 15 minutes).
• asiguraţi- vă că întrega cantitate din amestecul de granule/ aliment este administrată copilului imediat (în mai puţin de 15 minute).

• pass the flat back of a knife over the top of the spoon • the powder left in the spoon is one spoonful • take the correct number of spoonfuls of powder from the bottle
• extrageţi din flacon o lingură încărcată cu vârf de pulbere • nivelaţi vârful cu ajutorul dosului lamei unui cuţit • pulberea rămasă în lingură reprezintă măsura unei linguri • extrageţi din flacon numărul corect de măsuri de lingură

as ciprofloxacin bayer 100 mg/ ml suspension contains 1.3 g sucrose per 5-ml measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
deoarece ciprofloxacină bayer 50 mg/ ml suspensie orală conţine zahăr 1, 4 g per linguriţă dozatoare a 5 ml, această informaţie trebuie să fie luată în considerare la calcularea aportului caloric zilnic.

(measure once as spoonfuls or lumps of sugar or glucose tablets to see how much this means).
atenţie: lm