Hai cercato la traduzione di tenosynovitis da Inglese a Romeno

tenosynovitis
tenosinovită

common: tenosynovitis
frecvente: tenosinovită

tenosynovitis (tendonitis, synovitis and tendon pain)
tenosinovită (tendinită, sinovită și durere la nivelul tendonului)

inflammation surrounding a tendon (known as tenosynovitis);
inflamația unui tendon (cunoscută sub denumirea de tenosinovită);

the most frequently reported aes in the two pivotal studies were headache, oedema, arthralgia/arthrosis, tenosynovitis, paraesthesia and allergic reaction/rash.
cele mai frecvente ea raportate în două studii-pivot au fost: cefalee, edem, artralgie/artroză, tenosivită, parestezie şi reacţie alergică/erupţie cutanată tranzitorie.

the most common side effects with arava (seen in between 1 and 10 patients in 100) are leucopenia (low white blood cell counts), mild allergic reactions, anorexia (loss of appetite), weight loss, headache, dizziness, paraesthesia (abnormal skin sensations), mild increase in blood pressure, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, inflammation of the mouth such as mouth ulcers, abdominal (tummy) pain, increased liver enzyme levels, hair loss, eczema, dry skin, rash, pruritus pruritus (itching), tenosynovitis (inflammation of the sheath surrounding a tendon) and asthenia (weakness).
cele mai frecvente efecte secundare apărute în urma tratamentului cu arava (observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt leucopenie (scăderea numărului de leucocite), reacţii alergice uşoare, anorexie (pierderea apetitului), scăderea în greutate, cefalee, vertij, parestezii (senzaţii neobişnuite la nivelul tegumentului), creştere uşoară a presiunii sanguine, diaree, greaţă (stare de rău), vărsături, inflamaţii la nivelul cavităţii bucale cum ar fi ulcere orale, dureri abdominale (de burtă), creşterea nivelurilor enzimelor hepatice, căderea părului, eczemele, tegumente uscate, erupţii tegumentare, prurit, tenosinovite (inflamaţia stratului care acoperă un tendon) şi astenie (slăbiciune).