Hai cercato la traduzione di and overwrite the existent files, t... da Inglese a Russo

cells are moved and overwrite the cells in the target area. source cells are emptied.
Перемещаемые ячейки заменяют ячейки в целевой области. Исходные ячейки удаляются.

cells are copied and overwrite the cells in the target area. source cells stay as they are.
Скопированные ячейки заменяют ячейки в целевой области. Исходные ячейки остаются без изменений.

the best way to do it is to make sure the program is closed, then install it at the same location and overwrite the old version.
"Отличная программа! Она делает именно то, что должна."

links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. source cells stay as they are.
Ячейки в целевой области заменяются ссылками на исходные ячейки. Исходные ячейки остаются без изменений.

• overwrite existing lun: restore the iscsi lun and overwrite the existing lun on the nas. all the data on the original lun will be overwritten.
Все данные на исходном lun будут перезаписаны.

ensure: that grant commitment to individual beneficiaries does not exceed the 5 per cent threshold of overall grant allocation; that the national steering committee (nsc) has access to full project proposal details and that all documentation is kept on file; that executed agreements meet all criteria listed within the standard operating procedures (e.g. no excessive first payment without approval, complete bank details, no changes to standard wording without appropriate authorization).
Обеспечить, чтобы обязательства в отношении предоставления субсидий отдельным получателям не превышали 5 процентов от общего объема соответствующих средств; чтобы национальные руководящие комитеты (НРК) имели полный доступ к информации о проектном предложении и чтобы вся документация была в наличии; чтобы соглашения об исполнении отвечали всем критериям, перечисленным в стандартных оперативных процедурах (например, неосуществление чрезмерно крупного первого платежа без утверждения и без наличия всей необходимой банковской документации и невнесение изменений в стандартные формулировки без надлежащей санкции).