Hai cercato la traduzione di carbon equivalent (cev) da Inglese a Russo

(1) in ppm carbon equivalent
(1) в млн.-1 углеродного эквивалента

tce tons of carbon equivalent
т у.э. тонн углеродного эквивалента

1/ in ppm carbon equivalent.
1/ В частях на млн. углеродного эквивалента.

(a) hold such tonnes of carbon equivalent emissions allowed; or
a) сохранить для себя такое количество выбросов углеродного эквивалента в тоннах; или

is the corrected concentration of nmhc in the diluted exhaust gas, ppm carbon equivalent;
- скорректированная концентрация nmhc в разбавленных отработавших газах, млн−1 углеродного эквивалента;

concentration of diluted gases expressed in the carbon equivalent, corrected to take account of diluents air
Концентрация разреженных газов, выраженная в углеродном эквиваленте и скорректированная с поправкой на разрежающий воздух

cnmhc = corrected concentration of nmhc in the diluted exhaust gas, expressed in ppm carbon equivalent,
cnmhc = скорректированная концентрация nmhc в разбавленных отработавших газах, выраженная в млн.−1 углеродного эквивалента,

concentration of hydrocarbons expressed in the carbon equivalent, in the sample of diluents air corrected to in bag b
Концентрация углеводородов, выраженная в углеродном эквиваленте, в пробе разрежающего воздуха, взятой в камере b

concentration of hc in the diluted exhaust gas contained in the sampling bag, expressed in ppm carbon equivalent, cco
СНС − концентрация НС в разбавленных отработавших газах, содержащихся в мешке для отбора проб, выраженная в млн.−1 углеродного эквивалента,

as projection data have been provided in carbon equivalent, the secretariat converted projection estimates to equivalent co2 emissions.
Поскольку прогнозные данные были представлены в углеродном эквиваленте, секретариат пересчитал оценки прогнозов в эквивалент co2.

(a) denial of the opportunity to sell tonnes of carbon equivalent emissions allowed through international emissions trading and/or joint implementation;
а) лишении возможности продажи количеств выбросов в тоннах углеродного эквивалента, допускаемых через механизмы международных сделок с переуступкой прав на выбросы и/или совместного осуществления;

(a) denial of the opportunity to sell tonnes of carbon equivalent emissions allowed through international emissions trading and/or joint implementation; and
а) лишении возможности продажи количеств выбросов в тоннах углеродного эквивалента, допускаемых через механизмы международных сделок с переуступкой прав на выбросы и/или совместного осуществления;

the maximum allowable concentration (mac) of sng in the work place (in carbon equivalent) equals macsng = 300 mg / m 3 (gost 12.1.005).
Предельно допустимая концентрация (ПДК) БГС в рабочей зоне (в пересчёте на углерод) составляет ПДКБГС= 300 мг/м3 (ГОСТ 12.1.005).

is the concentration of ch4 in the diluted exhaust gas, ppm carbon equivalent and corrected by the amount of ch4 contained in the dilution air;
- концентрация ch4 в разбавленных отработавших газах, млн−1 углеродного эквивалента, скорректированная на содержание ch4 разбавляющем воздухе;

it would also be possible to use this approach to compare projections using gwps to integrate ghg projections into a carbon-equivalent set of figures.
Также будет возможно использовать этот подход для сравнения прогнозов с использованием ПГП с целью включения прогнозов по парниковым газам в набор данных в пересчете на углерод.

cthc = concentration of thc in the diluted exhaust gas, expressed in ppm carbon equivalent and corrected by the amount of thc contained in the dilution air,
cthc = концентрация thc в разбавленных отработавших газах, выраженная в млн.−1 углеродного эквивалента и скорректированная на количество thc, содержащееся в разбавляющем воздухе,

116.1 any party that is neither in annex a nor b may generate tonnes of carbon equivalent emissions allowed through projects that meet the criteria set forth in paragraph 2.
116.1 Любая Сторона, которая не включена ни в приложение a, ни в приложение b, может производить допустимые выбросы углеродного эквивалента в результате осуществления проектов, которые удовлетворяют критериям, изложенным в пункте 2.

hcc is the concentration of diluted gases, expressed in parts per million (ppm) of carbon equivalent (e.g. the concentration in propane multiplied by 3), corrected to take account of the dilution air by the following equation:
hcc - концентрация разреженных газов, выраженная в частях на миллион (млн.-1) углеродного эквивалента (т.е. концентрация в пропане х 3) и скорректированная с поправкой на разрежающий воздух с помощью следующего уравнения:

"tonne of carbon equivalent " means the amount of carbon dioxide (or other greenhouse gas calculated by gwp) in terms of tonnes of carbon (44/12 of one tonne of carbon dioxide is equal to one tonne of carbon).
66. "Тонна углеродного эквивалента " означает количество двуокиси углерода (или иного парникового газа, пересчитанного через ПГП), выраженное в тоннах углерода (44/12 тонны двуокиси углерода = 1 тонне углерода).

(d) any tonnes of carbon equivalent emissions allowed that are acquired from another party under article 6 (international emissions trading) (see paragraphs 136-136.2) or article 7 (joint implementation) (see paragraphs 143-143.6); and minus
d) любое количество тонн допустимого углеродного эквивалента выбросов, которое может быть приобретено в порядке переуступки у другой Стороны на основании статьи 6 (международная коммерческая переуступка прав на выбросы) или статьи 7 (совместное осуществление); и минус