Hai cercato la traduzione di either the whole electorate is elig... da Inglese a Russo

this is either hypocritical or missing the whole point.
Это является либо лицемерием, либо непониманием всего вопроса.

meetings with the electorate is one of its elements.
Встречи с избирателями – важнейший ее элемент.

she is eligible for reappointment.
Она может быть назначена на эту должность повторно.

who is eligible for cover:
Кто может страховаться:

[the project activity is eligible under the cdm;]
b) [деятельность по проекту приемлема в рамках МЧР;]

another bloc of the electorate is dependent upon subsidized power.
Другой блок electorate зависит на субсидированной силе.

174. the electorate is deeply involved in the election process.
174. В выборах принимают участие значительное число избирателей.

(c) the project type is eligible under article 6;
с) тип проекта соответствует проектам, предусмотренным в статье 6;

indeed, the sps electorate is growing faster than that of other partie
На самом деле электорат СПС растет быстрее, чем у других партий

though it was not the whole truth either
Но также это была не вся правда

sao tome and principe is eligible for hipc status.
Сан-Томе и Принсипи отвечает критериям для отнесения к группе бедных стран с крупной задолженностью.

the rejection of such a plan by the greek cypriot electorate is a major setback.
<<Отклонение такого плана кипрско-греческим электоратом является серьезной неудачей.

the in-depth check in the office may concern either the whole municipality or a part of a municipality.
Объектом такой углубленной проверки может стать как весь населенный пункт, так и его часть.

the electorate is no longer passive in the face of rampant corruption and vote-buying.
Электорат более не остается пассивным, видя масштабы охватившей страну коррупции и практики покупки голосов.

(a) affects the whole of the population and either the whole or part of the territory of the state, and
(a) затрагивает все население и либо всю, либо часть территории государства, а также

in this regard, armenian electorate is much more progressive than politicians.
Армянские избиратели в этом вопросе куда более прогрессивны, чем политики.

although half the electorate is female, women are still under-represented in public office.
Несмотря на то, что женщины составляют половину электората, они все еще представлены в органах государственной власти недостаточно.

the electorate is no longer expected to show the free choice and well-reasoned decision of a sovereign people.
Впредь, мы не вправе ожидать от электората свободного выбора и решения, о котором рассуждают в суверенной стране.

(b) in a plebiscite, the electorate is called upon directly to decide its fate in an autonomous manner.
b) плебисцит является формой прямого волеизъявления населения, которое самостоятельно принимает решение о своей дальнейшей судьбе.

over 400.000 signatures were collected, a record figure for moldova. so, the president's election by the whole electorate is a project which enjoys huge political support.
Таким образом, избрание президента всем электоратом является проектом, получившим политическую поддержку.