Hai cercato la traduzione di file dialog da Inglese a Russo

new file dialog
Создание файла

file selector dialog
Диалог выбора фалов

"save file as" dialog.
Диалог сохранения файла.

open rename-file dialog
Открыть диалог переименования

file dialog to save a file
Диалог сохранения файла

open the edit file type dialog box
Открыть окно, позволяющее изменить тип файла.

file dialog to open an existing file
Диалог открытия существующего файла

select one file from the dialog box.
Воткрывшемся диалоге выберите нужные файлы.

to access the edit concordance file dialog:
Чтобы открыть диалоговое окно правки файла соответствия.

file dialog to select an existing directory
Диалог выбора существующего каталога

disable "edit file type" in properties dialog
Отключить диалог свойств "Изменить тип файла"

saves the document, the file dialog is used.
Сохранение документа в другом формате или под другим именем.

error when initialising the file dialog: 0x%x
Ошибка инициализации диалога выбора файла: 0x%x

for more information, see select export file dialog box.
Для получения дополнительной информации см диалоговое окно Выбор файла для экспорта.

displays the file dialog to open an existing script file.
Отобразить диалог открытия файла для выбора сценария.

module tkinter has a sub-module called file dialog
В модуле tkinter есть подмодуль, который называется file dialog

to create a concordance file without the edit concordance file dialog:
Чтобы создать файл соответствия, не открывая диалоговое окно "Правка файла соответствия".

specify the query file within the load sql file dialog. executing queries
в диалоговом окне load sql file укажите файл, который хотели бы открыть.

show settings dialog when saving image files
Параметры сохранения файлов изображений в редакторе

whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
Показывать панель со значками быстрого доступа к папкам с левой стороны диалога выбора файла