Hai cercato la traduzione di i've had one hell of a day though da Inglese a Russo

one hell of a homecoming
Чертово возвращение домой

i actually thought it was one hell of a flop
Я на самом деле думаю, что это большая неудача

hell of a way
в конце

that’s one hell of a story
Одна история офигеннее другой

and one hell of a main theme ).
and one hell of a main theme ).

must be one hell of a lucky girl then
Счастливица, должно быть

but man, this is one hell of a forest
Слушай, да это же просто дремучий лес

3 end of a day 1
9 end of a day 2

he replied, "one day or part of a day."
И умертвил его Аллах на сто лет, потом воскресил.

y’know, this really is one hell of a forest
Сечёшь, это в самом деле грёбаный лес

feels like hell of a marathon.
Ощущается как адский марафон.

i must say though, this is one hell of a good program, very impressive indeed.
Хочу сначало выразить огромную благодарность авторам программы за их творение. Программа действительно очень хорошая и очень часто обновляется.

malachi speaks of a day of accounting
Малахия говорит о дне расплаты

only @num@ of a day’s wage
Всего лишь @num@ процента дневного заработка

and that's a hell of a long way from july 1970.
А это чертовски далеко от июля 1970.

way to go, giorgi. a hell of a player
Ну и силен ты, Георгий

(the man) said: i have tarried a day or part of a day.
Но Бог сказал: "О нет! Сто долгих лет ты пробыл здесь.

it's not wholly inconceivable but it's a hell of a stretch
Не то, чтобы это полная чушь, но и на правду похоже с натяжкой

i don't see why a strokemaker cannot bat there and this left-hander has already shown he is one hell of a cricketer
Не вижу причин, по которым бьющий игрок не может там отбить мяч, а этот левша уже показал, что он чертовски хороший крикетист

"were going to give those bastards a hell of a time"
"were going to give those bastards a hell of a time"