Hai cercato la traduzione di i didn't know when to switch the ma... da Inglese a Russo

i didn't know when bob had come to japan
Я не знал, когда Боб приехал в Японию

tom didn't know when to shut up
Том не знал, когда заткнуться

tom didn't know when to shut up.
Том не знал, когда замолкнуть.

because you didn't know when to play.
Потому что вы не знали, когда вступить.

i didn't know when tom would be arriving
Я не знал, когда Том приедет

the man who didn't know when to quit was in for a world of trouble
Мужчину, который не знает, когда остановиться, ждали неприятности

there were always bound to be troublemakers, sightseers who didn't know when to call it a night
Всегда находились те, кто создавал проблемы, туристы, не знавшие, что значит ночь

i was very busy in the beginning of that year, and i didn't know when i was going to find time to design and print a single valentine
Я была безумно занята в начале того года, и не знала, как найти время для дизайна и распечатки одной-единственной валентинки

"i'm so dirty. i'm afraid to touch you. i've been so busy, i didn't know when i should be able to tear myself away.
"i'm so dirty. i'm afraid to touch you. i've been so busy, i didn't know when i should be able to tear myself away.

top "i'm so dirty. i'm afraid to touch you. i've been so busy, i didn't know when i should be able to tear myself away.
top – Я так пылен, что боюсь дотронуться.

workaholics allow work to crowd out all other aspects of life ; hard workers know when to turn off the computer , to switch gears mentally , and to be present when celebrating their wedding anniversary , for example
Трудоголики позволяют работе вытеснить из их жизни все остальное ; труженики же знают , когда нужно выключить компьютер и переключиться на другие дела , например прийти на празднование годовщины своей свадьбы

it had stayed for over 25 years! i didn't go to the army, as it had appeared during the x-ray. once the place started festering and the miracle happened - the shrapnel went out with pus and i even didn't know when!
Он сидел свыше 25 лет! Я не пошёл в армию, потому что было его видать на просвечивании.