Hai cercato la traduzione di indulged da Inglese a Russo

yuugo indulged in power
Юуго так хотел силы

tom indulged in daydreams in cla
Том предавался мечтаниям на занятии

but he seldom indulged in pity.
Однако он редко позволял себе жалеть их.

and you indulged, as they indulged.
Вы погружались в словоблудие, подобно им.

marxism has never indulged in ignorance.
Марксизм никогда не потакал невежеству.

we indulged and persisted in useless disputes,
Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.

he who indulged in power lost all the power
Он кто так хотел власти и силы, потерял все

panther is not serious and only to be indulged.
Тут у вас какой-то парадокс, Миус не может быть ДЛЦ к самому себе.

many of them indulged in luxurious and licentious revelrie
Как отмечает Страбон , они « легко растрачивали здесь свои деньги

i went to the dark side, and i just indulged myself
Я впал в другую крайность и решил ни в чём себя не ограничивать

. . . people who indulged study of wisdom, tend to be
. . . людей, посвятивших себя изучению мудрости, как правило,

you indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.
Вы тоже наслаждаетесь мирскими благами, выпавшими на вашу долю, подобно тому, как поступали ваши предшественники. Вы тоже предаетесь грехам и ведете бесполезные разговоры.

and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,
Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.

alexander and many of his soldiers indulged in marathon drinking binges.
Александр и много из его воинов потакали в ростах марафона выпивая.

but rather he indulged himself in dissipation and wasted all his fortune.
Живя распутно, он расточил все свое состояние.

primitive man smiled occasionally, but he never indulged in hearty laughter.
Первобытный человек иногда улыбался, но никогда не смеялся от всего сердца.

and who indulged in false disputes against (god's revelations).
Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.

he was also accused of having "indulged in unbridled witch doctor activities ".
Его также обвинили в "незаконном традиционном врачевании ".