Hai cercato la traduzione di it is certain that he didn't go out... da Inglese a Russo

it is certain that he will come here
Он наверняка придёт сюда

it is certain that prices will go up
Определённо, цены будут расти

lord, it is certain that one day you will gather all the people together.
(О,) Господь наш! Поистине, Ты соберешь (всех) людей для дня [для Дня Суда], о котором [о наступлении которого] нет сомнения.

it is certain that some of them deliberately hide the truth.
Всевышний сказал: «Кто может быть несправедливее того, кто скрыл имеющееся у него от Аллаха свидетельство?» (2:140). Аллах сообщил о таких неверующих, чтобы утешить Своего посланника и правоверных и предостеречь их от зла, которое люди Писания могли причинить им, и от сомнений, которые они могли посеять в них.

my husband told me that he had plans to eat out that day.
Муж сказал мне, что собирался пообедать где-нибудь вне дома.

:: it is certain that this endeavour will face considerable difficulties.
:: Очевидно, что осуществление этого предложения столкнется со значительными трудностями.

it is certain that no human government will ever measure up to thi
Бесспорно , ни одно человеческое правительство никогда не сможет достичь такого уровня правления

it is certain that it is tried to manipulate the public opinion.
Точно одно – предпринимается попытка манипулировать общественным мнением.

for we brought nothing into this world, and it is certain that we can carry nothing out.
и ясно, что ничего не унесём с собой, умирая.

it is certain that the scourge of drugs affects all peoples and that it is a catastrophe for societies.
Ни у кого не вызывает сомнений тот факт, что эпидемия наркотиков поражает целые народы и что они являются катастрофой для общества.

the heavy pill can be pumped when it is certain that swabbing will not occur.
Утяжеленный буровой раствор закачивается в скважины только на этапе, когда поршневание невозможно.

but nature is diverse, it is certain that some firms will find their account.
Но природа разнообразна, она уверена, что некоторые фирмы найдут свой счет.

but it is certain that by the end of 2007 the company will definitely have its own refinery.
Известно лишь, что к концу 2007 года свой завод у компании точно появится.

from this point of view, it is certain that many current practices leave a lot to be desired
С этой точки зрения совершенно ясно, что многие действующие методики оставляют желать лучшего

we do not know what the author's inspiration comes from where, but it is certain that he must be very good at that, that can make people lifted fresh ideas.
Мы не знаем, что вдохновение автора происходит от куда, но он уверен, что он должен быть очень хорош в том, что может сделать народ поднял свежих идей.

93. it is certain that this mechanism, which appears fruitful, offers an interesting precedent.
93. Несомненно, этот механизм, судя по всему, вполне эффективный, представляет собой любопытный прецедент.

but it is certain that the number of those who get in jail for acts of corruption “thins”.
Очевидно, что число тех, кто попадает в тюрьму за факты коррупции, сокращается.

if a man is certain that no one can determine that he isn’t doing his best, then he saves his efforts, consciously or not.
Если же точно известно, что можно расслабиться и никто этого не сможет определить, то человек неизбежно, сознательно или бессознательно, именно это и делает — расслабляется.

18. it is certain that the geographic factor has a defining impact on the iwt place at the national and regional levels.
18. Совершенно очевидно, что географический фактор оказывает определяющее влияние на позиции ВВТ на национальном и региональном уровнях.

casualty figures have not yet been tallied for these latest attacks, although it is certain that civilians were among the dead and injured.
Данные о потерях в результате этих последних нападений еще отсутствуют, однако наверняка можно сказать, что среди погибших и раненых были лица из числа гражданского населения.