Hai cercato la traduzione di she took offense at her daughter's ... da Inglese a Russo

he took offense at his daughter's behavior
Его обидело поведение его дочери

mary felt guilty about yelling at her daughter
Мэри чувствовала себя виноватой из-за того, что накричала на свою дочь

similarly, he said, “and they took offense at him.
Сам Иисус сказал о себе: «Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа.

she took hold of christ, and did not leave him until her daughter had been cured.
Она ухватилась за Христа и не отпускала Его, пока её дочь не исцелилась.

others took offense at what the watchtower once said on the issue of neutrality
Других преткнуло , как однажды в « Сторожевой башне » объяснялся вопрос о нейтралитете

when frank complained about the noise , jerry took offense at his manner
Когда Игорь высказал недовольство шумом , Артур обиделся : ему не понравился тон , с которым было сделано замечание

even some of jesus ’ followers took offense at what he said and began to murmur
Даже среди учеников Христа некоторые сочли его слова оскорбительными

it was difficult to give that counsel , and this was not made any easier when she took offense
Ему не легко далось давать ей этот совет , и не стало легче , когда она обиделась

however, to confirm if she did indeed arrive at her destination, she took a look at her map
Тем не менее, чтобы убедиться, что она действительно прибыла в пункт назначения, она взглянула на свою карту

she took theo's face in both her hands, peering intently into his eyes. i felt a jolt of surprise in him at her examination.
Она взяла лицо Тео в обе ее руки, глядя пристально в его глаза.

the applicant stated that her daughter had been arrested at her home on 24 june 1976.
Заявительница сообщила, что 24 июня 1976 года ее дочь была арестована у себя дома.

top "well, you can go," answered the princess, gazing at her daughter's embarrassed face and trying to guess the cause of her embarrassment.
top – Что же, поезжайте, – отвечала княгиня, вглядываясь в смущенное лицо дочери и стараясь угадать причину ее смущения.

and terribly took offense at vadim (the president of league of m-1) when it made me the remark.
И жутко обиделась на Вадима (президент лиги М-1), когда он сделал мне замечание.

curse me all you want.” with her daughter glaring at her like that, the old lady took a challenging step forward
Проклинай меня сколько влезет, - испытывая на себе подобный взгляд дочери, старая леди сделала по направлению к ней вызывающий шаг

57 and they took offense at him. but jesus said to them, "a prophet is not without honor except in his hometown and in his own household."
57И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только вотечестве своем и в доме своем.

looking at her hand, she could see that it was still shaking from fear as she took a deep breath and calmed herself
Посмотрев на свою руку, она увидела, что та ещё дрожит от страха, тогда Асфил сделала глубокий вдох и успокоилась

looking at her soul sword that now had a metallic handle and guard, she took a deep breath and hoped that it would work
Посмотрев на меч души, который теперь имел металлическую рукоятку и гарду, она глубоко вздохнула, понадеявшись, что он сработает

i should like to see your cottage." martha stared at her a moment curiously before she took up her polishing brush and began to rub the grate again
Я хотел бы увидеть ваши дома." Марта уставилась на нее момент любопытно прежде, чем она взяла щетка и начал тереть решетку снова

3 "is not this the carpenter , the son of mary , and brother of james and joses and judas and simon ? are not his sisters here with us?" and they took offense at him.
3Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Егосестры? И соблазнялись о Нем.

7.5 on 3 january 2013, the author informed the committee that, in november 2012, a warrant had been issued for her arrest, at her husband's request, on a charge of kidnapping her daughters.
7.5 3 января 2013 года автор сообщила Комитету, что в ноябре 2012 года по просьбе мужа был выдан ордер на ее арест и предъявлено обвинение в похищении своих дочерей.