Hai cercato la traduzione di sorry, i only wonder that's all:)) da Inglese a Russo

sorry, i only date models
извините, но я назначаю встречи только моделям

sorry i only speak russian
прости, дорогая, я говорю только по-итальянски

little wonder that all the soldiers of the battle lines of israel were afraid to face him
Неудивительно , что никто из израильского войска не решался выйти против него

i'm sorry, just bored and that's all i'm sorry i will not write more
прости , просто соскучился вот и все извини больше не напишу

no wonder that all his rivals simply imitated wrestling in fights with it. only the tuva delegation became stubborn.
Неудивительно, что все его соперники попросту имитировали борьбу в схватках с ним. Заартачилась только тувинская делегация.

in time, however, the work came to be seen in a just light, and now we can only wonder that it was once perceived as an incomprehensible jumble of sounds.
Однако со временем произведение была оценено по достоинству, и сейчас можно только удивляться тому, что его воспринимали как непонятное нагромождение звуков.

briefly, i would say that i only see a peaceful resolution to the conflict, and that i don't think peace can be achieved by violent means. i understand that all conflicts eventually end in peace, there is no other way, violence can never achieve lasting peace in the end.
Короче говоря, я бы сказал, что я – сторонник мирного урегулирования конфликта и не считаю, что мира можно достигнуть военным путем. Понимаю, что все конфликты в итоге заканчиваются миром, иного пути нет, насилием нельзя добиться прочного мира.

everywhere barbarous indifference, hard egotism on one hand, and nameless misery on the other, everywhere social warfare, every man's house in a state of siege, everywhere reciprocal plundering under the protection of the law, and all so shameless, so openly avowed that one shrinks before the consequences of our social state as they manifest themselves here undisguised, and can only wonder that the whole crazy fabric still hangs together.
Везде варварское равнодушие, беспощадный эгоизм, с одной стороны, и неописуемая нищета — с другой, везде социальная война, дом каждого в осадном положении, везде взаимный грабёж под охраной закона, и всё это делается с такой бесстыдной откровенностью, что приходишь в ужас от последствий нашего общественного строя, которые выступают здесь столь обнажённо, и уже ничему не удивляешься, разве только тому, что в этом безумном круговороте всё до сих пор ещё не разлетелось прахом.

some moldavian tv channels and sites or misunderstood my words, or specially gave out wished for the valid. i want that all knew: i only said that marius vizer could be involved that my signature was forged.
Хочу чтобы все знали: я лишь говорил, что Мариус Визер мог быть замешан в том, что была подделана моя подпись.

no. actually, we are in love with each other more than ever. - basilis said. – i only wonder…have you heard the story about the damned busyness with the permission for litsa?
- Да нет, с Марикой-то у меня все в порядке, - буркнул Василис. – Ты слышал про эту глупую историю с достройкой лициного дома?

(b) to initiate timely, practical and appropriate measures for preventing the disappearance of unaccompanied asylum-seeking children, including by: (i) only applying the dublin ii regulation in cases where it is in keeping with the child's best interest; and (ii) ensuring that all unaccompanied asylum-seeking children are provided with a trained guardian and, if necessary, legal aid, with due regard to the child's best interest and right to information and freedom of expression, upon their arrival and until such time when their asylum process is completed;
b) инициировать принятие своевременных, практических и надлежащих мер для предупреждения исчезновения несопровождаемых детей − просителей убежища, в том числе путем: i) применения Дублинского правила ii только в тех случаях, когда это отвечает наилучшим интересам ребенка; и ii) обеспечения того, чтобы всем несопровождаемым детям − просителям убежища предоставлялся имеющий соответствующую квалификацию опекун и, при необходимости, - правовая помощь с учетом наилучших интересов ребенка и права на информацию и свободу выражения мнений сразу после прибытия и до завершения процесса предоставления убежища;