Hai cercato la traduzione di stars can't shine without darkness da Inglese a Russo

they shine without thought or care
Они светят бездумно

they shine without a care in the world
Они бездумно светят миру

you are familiar with suns that emit light accompanied by heat; but there are also suns which shine without heat.
Вы знакомы с солнцами, которые дают свет, сопровождаемый теплом, однако есть и такие, которые светят, не излучая тепла.

with the transitional period with a short dusk included, there are three full months (from early may to early august) without darkness in nordland.
Вместе с переходным периодом в который входит период коротких сумерек, в Нурланне существует три полных месяца отсутствия темноты ( мая по ранний август).

everything has both yin and yang aspects as light cannot exist without darkness and vice-versa, but either of these aspects may manifest more strongly in particular objects, and may ebb or flow over time.
ВСЁ имеет как аспекты “yin,” так и “yang,” так как СВЕТ НЕ может существовать БЕЗ Темноты и наоборот, но любой из этих аспектов МОЖЕТ Манифестировать сильнее в некоторых предметах – вещах – объектах, и иногда может переживать отливы или приливы.

and though it is beyond the scope of urantia knowledge, i may state that these orders of living power personalities have much to do with the distribution of the light that shines without heat.
И хотя это выходит за рамки урантийского знания, я могу констатировать, что данные категории живых энергетических личностей имеют самое непосредственное отношение к распределению света, обладающего яркостью, но не дающего тепла.

though in such sport as greco-roman wrestling, the way to "stars" can't but be a priori covered with "thorns", andrey always courageously lost those prickles. and in all age groups there was no month first among the ukrainian age-mates unless - another after passed to weight category new to.
Хотя в таком виде спорта, как греко-римскаяборьба, путь к «звездам» априори не может не быть устлана «терниями», Андрей тех колючек всегда мужественно лишался.И во всех возрастных группах не был первым среди украинских ровесников разве месяц-другой после того, как переходил в новую для себя весовую категорию.