Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di tetrachlorinated da Inglese a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Russo

Informazioni

Inglese

Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene

Russo

Дихлорированные нафталины, трихлорированные нафталины, тетрахлорированные нафталины, пентахлорированные нафталины, гексахлорированные нафталины, гептахлорированные нафталины и октахлорированный нафталин

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

In guinea pigs the relative toxicity of tetrachlorinated congeners of dioxins, furans, biphenyls, naphthalenes and brominated naphthalenes was evaluated by comparing their respective LD50 values.

Russo

У морских свинок относительная токсичность тетрахлорированных соединений, диоксинов, фуранов, дифенилов, нафталинов и бромированных нафталинов оценивалась путем сравнения их соответствующих значения ЛД50.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

Lower chlorinated benzenes like di- and tetrachlorinated benzenes had increased up to 80% (Beurskens et al., 1993).

Russo

Содержание менее хлорированных бензолов, включая ди и тетрахлорированные бензолы, увеличилось до 80 процентов (Beurskens et al., 1993).

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

These data clearly show that PCNs are transported over long distances: in air (mainly tri- and tetrachlorinated naphthalenes) and in water or biota (mainly tetra-, penta- and hexachlorinated naphthalenes).

Russo

Эти данные однозначно указывают на то, что ПХН переносятся на большие расстояния по воздуху (преимущественно, три- и тетрахлорированные нафталины) и воде или через флору и фауну (преимущественно, тетра-, пента- и гексахлорированные нафталины).

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Also decides to amend part I of Annex C to the Convention to list dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene therein by inserting "Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene " in the "Chemical " table before "Hexachlorobenzene (HCB) (CAS No: 118-74-1) " and by inserting "Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene " in the first paragraph of parts II and III of Annex C before "Hexachlorobenzene ".

Russo

2. постановляет также внести изменения в часть I приложения С к Конвенции для включения в него дихлорированных нафталинов, трихлорированных нафталинов, тетрахлорированных нафталинов, пентахлорированных нафталинов, гексахлорированных нафталинов, гептахлорированных нафталинов и октахлорированного нафталина путем включения текста > в таблицу > перед позицией >, а также путем включения текста > в первый абзац частей II и III приложения С перед позицией >.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

At its eighth meeting, by its decision POPRC-8/1, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted a risk profile for chlorinated naphthalenes and concluded that dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene were likely, as a result of their long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action was warranted.

Russo

1. На своем восьмом совещании в решении КРСОЗ-8/1 Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял характеристику рисков для хлорированных нафталинов и пришел к выводу, что дихлорированные нафталины, трихлорированные нафталины, тетрахлорированные нафталины, пентахлорированные нафталины, гексахлорированные нафталины, гептахлорированные нафталины и октахлорированный нафталин в результате их переноса в окружающей среде на большие расстояния могут вызывать серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и окружающей среды, что служит основанием для принятия мер на глобальном уровне.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

At its ninth meeting, by its decision POPRC-9/1, the Committee adopted a risk management evaluation for chlorinated naphthalenes and decided, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene in Annexes A and C to the Convention.

Russo

2. На своем девятом совещании своим решением КРСОЗ-9/1 Комитет принял оценку регулирования рисков для хлорированных нафталинов и постановил в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении дихлорированных нафталинов, трихлорированных нафталинов, тетрахлорированных нафталинов, пентахлорированных нафталинов, гексахлорированных нафталинов, гептахлорированных нафталинов и октахлорированного нафталина в приложения A и C к Конвенции.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Decides to amend part I of Annex A to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene therein without specific exemptions by inserting the following row:

Russo

1. постановляет внести изменения в часть I приложения A к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях для включения в него дихлорированных нафталинов, трихлорированных нафталинов, тетрахлорированных нафталинов, пентахлорированных нафталинов, гексахлорированных нафталинов, гептахлорированных нафталинов и октахлорированного нафталина без конкретных исключений путем добавления следующего ниже текста:

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene in Annexes A and C to the Convention.

Russo

2. постановляет в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении дихлорированных нафталинов, трихлорированных нафталинов, тетрахлорированных нафталинов, пентахлорированных нафталинов, гексахлорированных нафталинов, гептахлорированных нафталинов и октахлорированного нафталинав приложения A и C к Конвенции.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Having concluded in decision POPRC-8/1 that dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene are likely, as a result of their long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action is warranted,

Russo

сделав в своем решении КРСОЗ-8/1 вывод о том, что дихлорированные нафталины, трихлорированные нафталины, тетрахлорированные нафталины, пентахлорированные нафталины, гексахлорированные нафталины, гептахлорированные нафталины и октахлорированный нафталин могут в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния привести к таким значительным неблагоприятным последствиям для здоровья человека и окружающей среды, которые служат основанием для принятия мер в глобальном масштабе,

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene in Annexes A and C to the Convention,

Russo

принимая к сведению рекомендацию Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о включении дихлорированных нафталинов, трихлорированных нафталинов, тетрахлорированных нафталинов, пентахлорированных нафталинов, гексахлорированных нафталинов, гептахлорированных нафталинов и октахлорированного нафталина в приложения A и C к Конвенции,

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Decided, in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Convention, that dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene, are likely, as a result of their longrange environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action is warranted;

Russo

а) постановил в соответствии с пунктом 7 a) статьи 8 Конвенции, что дихлорированные нафталины, трихлорированные нафталины, тетрахлорированные нафталины, пентахлорированные нафталины, гексахлорированные нафталины, гептахлорированные нафталины и октахлорированные нафталины могут в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния привести к таким значительным неблагоприятным последствиям для здоровья человека и окружающей среды, которые служат основанием для принятия мер в глобальном масштабе;

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

The Committee decided (1) that dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene (di to octa chlorinated naphthalenes = polychlorinated naphthalenes (PCNs)), are likely, as a result of their longrange environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action is warranted, (2) to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for chlorinated naphthalenes and (3) to invite parties and observers to submit to the Secretariat the information specified in Annex F before 11 January 2013, as well as additional information relevant to Annex E in particular data on sources of emissions such as the production of chlorinated naphthalenes and/or unintentional releases.

Russo

Комитет решил: 1) что дихлорированные нафталины, трихлорированные нафталины, тетрахлорированные нафталины, пентахлорированные нафталины, гексахлорированные нафталины, гептахлорированные нафталины и октахлорированные нафталины (соединения от ди- до октахлорированных нафталинов = полихлорированные нафталины (ПХН)) могут в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния привести к таким значительным неблагоприятным последствиям для здоровья человека и окружающей среды, которые служат основанием для принятия мер в глобальном масштабе, 2) подготовить оценку регулирования рисков, которая включает анализ возможных мер регулирования хлорированных нафталинов, и 3) предложить Сторонам и наблюдателям представить секретариату до 11 января 2013 года информацию, указанную в приложении F, а также дополнительную информацию, имеющую отношение к приложению E, в частности, данные о таких источниках эмиссий, как производство хлорированных нафталинов и/или непреднамеренные выбросы.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The homologue groups considered in this report are dichlorinated naphthalenes (di-CNs), trichlorinated naphthalenes (tri-CNs), tetrachlorinated naphthalenes (tetra-CNs), pentachlorinated naphthalenes (penta-CNs), hexachlorinated naphthalenes (hexa-CNs), heptachlorinated naphthalenes (hepta-CNs), octachlorinated naphthalene (octa-CN).

Russo

Гомологические группы, рассматриваемые в настоящем докладе, включают: дихлорированные нафталины (диХН), трихлорированные нафталины (три-ХН), тетрахлорированные нафталины (тетра-ХН), пентрахлорированные нафталины (пента-ХН), гексахлорированные нафталины (гекса-ХН), гептахлорированные нафталины (гепта-ХН), октахлорированный нафталин (окта-ХН).

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene in Annexes A and C to the Convention.

Russo

2. постановляет в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении дихлорированных нафталинов, трихлорированных нафталинов, тетрахлорированных нафталинов, пентахлорированных нафталинов, гексахлорированных нафталинов, гептахлорированных нафталинов и октахлорированного нафталина в приложения A и C к Конвенции.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The Committee decided (1) that 73 polychlorinated naphthalenes (PCN) i.e. dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene (di to octa chlorinated naphthalenes = polychlorinated naphthalenes (PCN)), are likely, as a result of their longrange environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action is warranted, (2) to prepare a risk management evaluation that includes an analysis of possible control measures for chlorinated naphthalenes and (3) to invite parties and observers to submit to the Secretariat the information specified in Annex F before 11 January 2013, as well as additional information relevant to Annex E in particular data on sources of emissions such as the production of chlorinated naphthalenes and/or unintentional releases.

Russo

Комитет решил: 1) что 73 вида полихлорированных нафталинов (ПХН), т.е. дихлорированные нафталины, трихлорированные нафталины, тетрахлорированные нафталины, пентахлорированные нафталины, гексахлорированные нафталины, гептахлорированные нафталины и октахлорированные нафталины (соединения от ди- до октахлорированных нафталинов = полихлорированные нафталины (ПХН)) могут в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния привести к таким значительным неблагоприятным последствиям для здоровья человека и окружающей среды, которые служат основанием для принятия мер в глобальном масштабе, 2) подготовить оценку регулирования рисков, которая включает анализ возможных мер регулирования хлорированных нафталинов, и 3) предложить Сторонам и наблюдателям представить секретариату до 11 января 2013 года информацию, указанную в приложении F, а также дополнительную информацию, имеющую отношение к приложению E, в частности, данные о таких источниках эмиссий, как производство хлорированных нафталинов и/или непреднамеренные выбросы.

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The homologue groups considered in this report are 73 polychlorinated naphthalenes (PCN) i.e. dichlorinated naphthalenes (di-CNs), trichlorinated naphthalenes (tri-CNs), tetrachlorinated naphthalenes (tetra-CNs), pentachlorinated naphthalenes (penta-CNs), hexachlorinated naphthalenes (hexa-CNs), heptachlorinated naphthalenes (hepta-CNs), octachlorinated naphthalene (octa-CN).

Russo

Гомологические группы, рассматриваемые в настоящем докладе, включают 73 вида полихлорированных нафталинов (ПХН), т.е. дихлорированные нафталины (диХН), трихлорированные нафталины (три-ХН), тетрахлорированные нафталины (тетра-ХН), пентрахлорированные нафталины (пента-ХН), гексахлорированные нафталины (гекса-ХН), гептахлорированные нафталины (гепта-ХН), октахлорированный нафталин (окта-ХН).

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

The homologue groups considered in this report are dichlorinated naphthalene (di-CNs), trichlorinated naphthalene (tri-CNs), tetrachlorinated naphthalenes (tetra-CNs), pentachlorinated naphthalenes (penta-CNs), hexachlorinated naphthalene (hexa-CNs), heptachlorinated naphthalenes (hepta-CNs), octachlorinated naphthalenes (octa-CN).

Russo

Гомологические группы, рассматриваемые в настоящем докладе, включают: дихлорированный нафталин (диХН), трихлорированный нафталин (триХН), тетрахлорированные нафталины (тетраХН), пентрахлорированные нафталины (пентаХН), гексахлорированный нафталин (гексаХН), геплахлорированные нафталины (гептаХН), октахлорированные нафталины (октаХН).

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Inglese

At its eighth meeting, in its decisions POPRC-8/1 and POPRC-8/2, the Committee adopted the risk profiles for chlorinated naphthalenes and hexachlorobutadiene respectively, and concluded that chlorinated naphthalenes (dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene) and hexachlorobutadiene were likely, as a result of their long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action was warranted.

Russo

7. На своем восьмом совещании в решениях КРСОЗ-8/1 и КРСОЗ-8/2 Комитет принял характеристики рисков по хлорированным нафталинам и гексахлорбутадиену, соответственно, и пришел к выводу, что хлорированные нафталины (дихлорированные нафталины, трихлорированные нафталины, тетрахлорированные нафталины, пентахлорированные нафталины, гексахлорированные нафталины, гептахлорированные нафталины и октахлорированные нафталины) и гексахлорбутадиен в результате их переноса в окружающей среде на большие расстояния могут вызывать серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и окружающей среды, что служит основанием для принятия мер на глобальном уровне.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK