Hai cercato la traduzione di the move called the scholar's mate da Inglese a Russo

lavrov called the move "a mistake."
"Это ошибка", - заявил он.

the move called for the cancellation of all the clauses in the national covenant that go against the commitments under taken by the plo in the letters of mutual recognition exchanged with israel.
В этом решении содержался призыв отменить все положения национального пакта, противоречащие обязательствам, взятым на себя ООП в письмах о взаимном признании, которыми она обменялась с Израилем.

in chess, scholar's mate is the checkmate achieved by the moves::1.:2.:3.:4.
Де́тский мат (в шахматах) — это мат, который получается после ходов 1. e4 2.

hamas called the move "a precedent, a serious development and a deviation from all mutual international conventions and relations."
В сообщении Хамас назвал действия Египта «первым в своем роде прецедентом, серьезнейшим шагом и отходом от национального консенсуса и норм отношений двух сторон».

* before they were members of reel big fish, aaron barrett, scott klopfenstein, and grant barry were members of a band called the scholars.
* Прежде, чем они стали участниками reel big fish, Аарон Барретт, Скотт Клопфенстейн, и Грант Барри играли в группе под названием the scholars.

also called the “umbrella revolution” and “occupy central,” this was a popular movement by hong kong people seeking to have their voices reflected more directly in the government of the special administrative region. more specifically, people were protesting the move by beijing to restrict the field of candidates in the election of the sar’s chief executive scheduled for 2017, when the post is to be filled for the first time on the basis of a direct popular ballot.
Это было народное движение за то, чтобы воля жителей Гонконга нашла своё выражение в администрации Специального административного района Гонконг. Точнее говоря, жители выступали против ограничений, которые установил Пекин при отборе кандидатов на высшие административные должности, выборы на которые пройдут в 2017 году.