Hai cercato la traduzione di the pramophone was born of edison's... da Inglese a Russo

jesus was born of mary
Иисус родился как сын Марии

jesus was born of mary.
Иисус был рожден Марией.

the right of the veto was born of a different era.
Право вето возникло в совсем иную эпоху.

he was born of mary and joseph.
Он родился от Марии и Иосифа.

this proposed mandate was born of frustration
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования

the rationale of the right of the veto was born of a different era.
Логика, обусловливающая право вето, является продуктом другой эпохи.

my country was born of a bloody conflict.
Моя страна возникла после кровопролитного конфликта.

juris jelāgins was born of february 20, 1949.
Юрис Елагинс родился 20 февраля 1949 года.

and [by] the father and that which was born [of him],
И (клянусь Я) родителем [рождающими] и тем, что он породил [рождаемыми] (как из числа людей, так и из числа животных)!

i am not sure whether the sentence i overheard was born of inexperience or total delirium.
И я не знаю, была ли подслушанная мною фраза плодом неопытности или же всеобъемлющего восторга.

to illustrate : jesus was born of a virgin in bethlehem
Вот несколько примеров : Иисус родился в Вифлееме от девы

528. the museums department was born of the need for an institutional redesign for addressing museum issues.
528. Создание департамента музеев было обусловлено необходимостью институциональной перестройки, призванной решать проблемы музейного дела.

but he who was born of the bondmaid was born after the flesh;
Но который от рабы, тот рожден по плоти;

matthew and luke both record an outstanding miracle concerning the birth of jesus - he was born of a virgin
И Матфей , и Лука рассказали о великом чуде : Иисус родился от девственницы

this small younger sister who was born of a different mother did not held any uneasine
Эта маленькая кроха, которая была рождена от другой матери, не чувствовала никакого беспокойства

3. what do you know of christ's innocence? christ was born of the spirit of god.
3. ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ О БЕЗГРЕШНОСТИ ХРИСТА?

and true christian is not the one who calls himself so, or who thinks this about himself because he was born of christian parents.
А истинный христианин не тот, кто называется так, или кто так думает, потому что он родился от родителей-христиан.

during his stay, he married elisabeth ikameng modise, and john modise was born of this marriage.
Во время своего пребывания там он женился на Элизабет Икаменг Модизе, и от этого брака родился Джон Модизе.

according to islam, christ was born of mary, a virgin, by the direct creative act of god.
Согласно исламу, Христос родился от девы Марии, прямым креативным актом Всевышнего.

we know that whoever is born of god doesn't sin, but he who was born of god keeps himself, and the evil one doesn't touch him
Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, илукавый не прикасается к нему