Hai cercato la traduzione di this plan can hardly be improved upon da Inglese a Russo

this plan can hardly be improved upon
Этот план едва ли можно улучшить

this record could be improved upon.
В этом направлении можно добиться дальнейших улучшений.

this can be improved upon in so many ways, so quickly
Его можно улучшить многими способами и довольно легко

it can hardly be so
Едва ли это так

this can hardly be characterized as discrimination.
Едва ли это можно назвать дискриминацией.

that can hardly be right.
Это едва ли можно рассматривать как нормальное явление.

this can hardly be called an effective remedy.
Такое положение трудно назвать эффективным средством правовой защиты.

such marriage can hardly be safe.
дети быки

like all proposals, obviously, it can be improved upon.
Как и любые предложения, он, безусловно, допускает возможность улучшения.

these capabilities can only be improved upon with experience.
Этот потенциал может только возрастать по мере накопления соответствующего опыта.

the concordance can hardly be coincidental.
Это совпадение вряд ли может быть случайным.

it can hardly be deteriorated any further.
Ему уже практически некуда ухудшаться.

russia thinks icann’s system can be improved upon.
Россия считает, что система icann может быть улучшена.

the impact of this state of affairs can hardly be overestimated.
Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить.

in this respect, the importance of kioge can hardly be exaggerated.
В этой связи значение ежегодной выставки и конференции kioge трудно переоценить.

all this can hardly be surprising or unknown to the security council.
Все это хорошо известно Совету Безопасности и вряд ли вызывает у него удивление.

this can hardly be named “intrigues of u.s. enemies”.
И вряд ли это «происки врагов Америки».

these guidelines will be improved upon in the future.
В будущем эти руководящие принципы будут усовершенствованы.

this is a core precept of our faith and can hardly be considered a superstition
Это основная заповедь нашей веры , и её вряд ли можно считать суеверием

this practice can hardly be considered productive,” the belarusian leader stressed.
Вряд ли можно считать эту практику продуктивной", - подчеркнул белорусский лидер.