Hai cercato la traduzione di tripwire da Inglese a Russo

the fourth one was wounded by a tripwire mine in the forest.
Трое из них получили ранения в начале июня в ходе вооруженного противостояния в городе.

the russian occupiers left thousands of mines, thousands of tripwire mines and shells.
Российские оккупанты оставили после себя тысячи мин, тысячи растяжек и снарядов.

a great threat of mines and tripwire mines left after the russian military remains there.
Там сохраняется большая угроза от мин и растяжек, оставшихся после российских военных.

denmark reported that tripwires and tripwire device had been removed from danish claymore mines and were replaced by electric detonators.
Дания сообщила, что с датских клейморовских мин были сняты натяжные взрыватели и натяжные приспособления и заменены электрическими детонаторами.

we expect that this potential will be used in ukraine - where the russian occupiers left thousands of mines, tripwire mines, shells.
Рассчитываем, что этот потенциал будет применён в Украине – там, где российские оккупанты оставили тысячи мин, растяжек, снарядов.

possible best practices as regards design: several experts thought that tripwire mechanisms should not be used as the only fuses on anti-vehicle mines.
Некоторые эксперты выразили мнение о том, что механизмы натяжного типа не следует использовать в качестве единственных взрывателей, устанавливаемых на противотранспортных минах.

he would also retain the current marine corps presence as a tripwire for us military intervention in the case of a flare-up across the taiwan strait, whereas guam is beyond the effective range of chinese ballistic missile
Кроме того, он сможет сохранить присутствие военно-морских сил в качестве «трамплина» для военной интервенции США в случае вспышки военных действий на противоположном побережье Тайваньского пролива, принимая во внимание, что остров Гуам находится за пределами эффективной дальности баллистических ракет Китая

in areas with tripwire-, breakwire- or tilt-rod-activated or other very sensitive fuses dogs could not work at all.
А в районах, где встречаются взрыватели с натяжной, обрывной или штыревой активацией или другие очень чувствительные взрыватели, вообще не могут работать собаки.

when clearing motapm manually, it needs to be considered that motapm fitted with anti-handling devices or sensitive fuzes such as tripwire, breakwire and tilt-rod present an unacceptable risk to deminers.
При ручной расчистке НППМ нужно учитывать, что НППМ, оснащенные средствами неизвлекаемости или чувствительными взрывателями, такими как взрыватели натяжного, обрывного и наклонного действия, сопряжены с неприемлемым риском для саперов.

if this approach does not work, and if the existing marine base on okinawa remains, hatoyama can pass the buck to the us, thereby deflecting anti-base pressure from local residents. he would also retain the current marine corps presence as a tripwire for us military intervention in the case of a flare-up across the taiwan strait, whereas guam is beyond the effective range of chinese ballistic missiles.
Если такой подход не принесет успеха, а также, если существующая военно-морская база на острове Окинава останется, Хятояма сможет переложить ответственность на США и, таким образом отвести давление противодействия размещению баз со стороны местных жителей.