Hai cercato la traduzione di volume id' da Inglese a Russo

volume id:
Том:

volume
Объём

volume set id:
Тома:

& volume
& Громкость: general, as title of window

& volume:
& Скорость:

volume ii
Том ii

volume 2.
xperia.

volume 03:
Пароль:

volume (l) -
Объем (л) -

crush volume
объем дробления/измельчения

volume (content)
Объем

no volume id specified. using default.
Метка тома не указана. Используется по умолчанию.

folder "%1" on the volume with the id "%2"
"relative path" on harddisk partition with "label"

on blu-ray discs, the volume id is stored in the bd-rom mark.
На blu-ray дисках идентификатор тома хранится в метке blu-ray.

to read the volume id, a cryptographic certificate (the "private host key") signed by the aacs la is required.
Чтобы прочитать идентификатор тома, требуется криптографический сертификат, подписанный aacs la — частный ключ хоста (private host key).

b. select "map this backup job to the volume id only" to map the backup job to this particular external storage device.
b. Установите переключатель "Привязать задачу резервного копирования только к данному id тома", чтобы связать задание резервного копирования с конкретным внешним устройством хранения.

this function provides the volume id of the disk. (how dos generates the serial number of the floppy has been discussed next to this table)
this function provides the volume id of the disk. Эта функция дает номер тома диска. (how dos generates the serial number of the floppy has been discussed next to this table) (Как в dos генерирует серийный номер дискеты уже обсуждался, рядом с этим столом)

because ntfs boot record has 8-bytes volume id, it is not passed as a whole. instead, ebx register contains the result of xor operation (exclusive "or") between high and low parts of volume id value.
Вместо этого, регистр ebx содержит результат операции xor (исключающее "или") между старшей и младшей половинами идентификатора раздела.