Hai cercato la traduzione di we few we happy few we band of brot... da Inglese a Russo

we are a band of brothers,
Встану, прогуляюсь,

#3 we happy few (play me: 12:36)
11:12

this is a mark of respect reserved for the few we hold in highest esteem.
Это знак уважения, которого удостаиваются лишь немногие, особенно почитаемые нами люди.

unfortunately, because of the demands of a few, we have not been able to take the right decision.
К сожалению, ввиду требований всего лишь нескольких делегаций, нам не удалось принять правильного решения.

since scarves are such a great accessory you may as well look at a few. we are positive that once you get started, you will find a couple of models to suit your sensibilities.
С шарфы такой большой аксессуар вы можете также посмотреть на некоторые из них. Мы уверены, что как только вы начали, вы найдете пару моделей в соответствии с вашими чувствами.

we are a band of brothers and native to the soil:fighting for the property we gained by honest toil:and when our rights were threatened, the cry rose near and far:hurrah for the bonnie blue flag that bears a single star!
we are a band of brothersand native to the soil,fighting for the propertywe gained by honest toil;and when our rights were threatened,the cry rose near and far--"hurrah for the bonnie blue flagthat bears a single star!

"starting next year, each club elite division will be required to have a youth. conventionally, we now have ten teams, tighten a few. we will select.
"Со следующего года каждый клуб элитного дивизиона будет обязан иметь ДЮСШ. Условно, у нас сейчас десяток команд, еще несколько подтянется. Будем отбирать.

if only there had been men endued with virtue in the ages before you, who could preserve men from doing evil in the world, other than the few we saved from among them.
Если бы только среди поколений, живших до вас, были мудрые люди, которые выступали бы против нечестия на земле. Такими были лишь немногие из числа тех, кого Мы спасли.

however, if we are indeed concerned about and committed to reducing threats to our collective security, and not merely the real or perceived threats against a select few, we cannot exclusively focus on reducing reliance on heu for peaceful purposes, without any real commitment and progress towards the elimination of heu and other fissile materials that are primarily being used for military purposes.
Тем не менее, если мы действительно заинтересованы в том, чтобы снизить угрозы нашей коллективной безопасности, а не только реальные или воображаемые угрозы лишь нескольким избранным, нам нельзя сосредоточиваться исключительно на снижении зависимости от ВОУ в использовании ядерной энергии в мирных целях в отсутствие какой бы то ни было реальной приверженности достижению прогресса в ликвидации ВОУ и прочих расщепляющихся материалов, которые используются главным образом в военных целях.

when it comes to several of paul’s other friends , like asyncritus , hermas , julia , or philologus to mention just a few , we know little more about them than their name
О некоторых друзьях Павла , например об Асинкрите , Ермие , Юлии , Филологе и других , мы знаем только , как их звали

"these are projects in bio- and nano-technologies, medicine, information and communication technologies, space, laser research, just to name a few. we need to come up with clear-cut mechanisms to finance, implement and incorporate them into the economic sector”...
"Это проекты в области био- и нанотехнологий, медицины, информационно-коммуникационных технологий, космических исследований и другие.