Hai cercato la traduzione di if it s meant for you it will come ... da Inglese a Serbo

it will come back to you.
vratice vam se.

when it's over, you will come back to me.
kada se završi, vratićeš mi se.

maybe it will come back to you.
možda se prisetite.

esme will come back to you.
esme će da ti se vrati.

i will come back to see you.
vratiću se da te vidim.

...will come back to haunt you.
- proganjat ce vas.

i know you will come back to me.
znao sam da ćeš mi se vratiti.

if you really are her brother, it will come back.
ako si joj stvarno brat, vratiće se.

#i know you will come back to me.
znam da ćeš mi se vratiti.

and when it's all over i will come back to you and to the children.
i kad sve bude gotovo, vratit cu se po tebe... i po nasu djecu.

it's advise that will come back to haunt odysseus.
odisej će se kasnije sećati ovih reči i to će ga proganjati.

this will come back to bite you on the ass.
- ne bojim se.

bad idea. you get famous, this will come back to haunt you.
kad postaneš poznata, te slike će te progoniti.

- yes, it will come back.
- oh, da hoćeš.

daniel will come back to me.
daniel će mi se vratiti.

do you understand? -i will come back for you.
Вратићу се по тебе.

but i will come back here for you.
ali ja ću se vratiti po tebe.

i will come back for you, promise.
vratiću se po vas. obećavam.

- # 'cause it will come back to you # - for a little bit.
samo nakratko.

i will come back for you and all you love.
vratiću se po tebe i svu tvoju ljubav.