Hai cercato la traduzione di any omissions da Inglese a Slovacco

misleading omissions
klamlivé opomenutia konania

net errors and omissions
chyby a omyly

strategic considerations and omissions
strategické úvahy a opomenutia

permitted point omissions from regression analysis
povolené prípady vyradenia bodov z regresnej analýzy

1.10 there are other surprising omissions.
1.10 objavujú sa aj ďalšie prekvapujúce opomenutia.

there are however still some important omissions.
napriek tomu však neboli zohľadnené určité dôležité oblasti.

the supportingit system, however, had some significant omissions
podpornÝinformaČnÝ systÉm vŠak mal niekoĽko vÝznamnÝch nedostatkov

provide as many details as possible and justify any omissions to the information required above.
uveďte podľa možnosti čo najviac podrobných údajov a odôvodnite neuvedenie požadovaných informácií.

omission of any decision as to costs
opomenutie rozhodnutia o trovách konania

a justification for the omission of any type of study,
zdôvodnenie vynechania akéhokoľvek typu štúdie,

the omission of any proposed studies should be justified.
nedoloženie ktoréhokoľvek z navrhovaných štúdií má byť zdôvodnené.

any act or omission of the contractor during the maintenance period.
konaním alebo zanedbaním povinností dodávateľa počas obdobia údržby.

total or partial omission of any of these data shall be justified.
Úplné alebo čiastočné neuvedenie týchto údajov je potrebné zdôvodniť.

from any act or omission of the supplier during the warranty period;
v dôsledku konania alebo nedbanlivosti dodávateľa počas záručnej doby;

any such omission shall be disclosed in the notes to the consolidated financial statements.
každé takéto vynechanie sa zverejní v poznámkach ku konsolidovanej účtovnej závierke.

omission from commercial documents or from any company website of the compulsory particulars provided for in article 5.
vynechania povinných údajov stanovených v článku 5 z obchodných dokladov alebo z internetovej stránky spoločnosti.

any action or omission by the policyholder, or by any person acting on its behalf;
akémukoľvek konaniu alebo zanedbaniu zo strany majiteľa poistky alebo ľubovoľnej osoby konajúcej v jeho mene;

the tenderer shall be solely responsible for the responses he provides to the requirements in the tender dossier and for any omission or errors in his responses.
uchádzač bude výhradne zodpovedný za odpovede, ktoré poskytne na požiadavky v dokumentácii súťaže, a za všetky nedostatky alebo chyby vo svojich odpovediach.

any other interpretation would have the effect of penalising rearers because of france’s omission to take legal action.
ktorékoľvek iné vysvetlenie by totiž penalizovalo chovateľov z dôvodu nečinnosti francúzska v právnej rovine.

no penalty greater than necessary to serve merely as a warning shall be imposed in respect of any omission or mistake in documentation or procedures which is obviously made without fraudulent intent or gross negligence.
pokuta sa nebude ukladať väčšia, ako je nevyhnutné, a bude slúžiť len ako upozornenie na pozabudnutie alebo chybu v dokumentoch, alebo v postupoch, ktoré sa stali bez podvodného úmyslu alebo z hrubej nedbanlivosti.