Hai cercato la traduzione di echinococcosis da Inglese a Slovacco

echinococcosis
echinokokóza

echinococcosis,
echinokokózu,

echinococcosis (echinococcus spp.)
echinokokÓza (echinococcus spp.)

echinococcosis (echinococcus multilocularis)
echinokokóza (echinococcus multilocularis)

echinococcosis and agents thereof
echinokokóza a jej pôvodcovia

echinococcosis and ticks (3622/08).
echinokokózu a kliešte (3622/08).

echinococcosis represents a hazard for humans.
echinokokóza predstavuje nebezpečenstvo pre ľudí.

equivalence of health status for rabies, echinococcosis (e.
rovnocennosť zdravotného statusu, pokiaľ ide o besnotu, echinococcosis (e.

the main risks are rabies, echinococcosis and diseases transmitted by ticks.
hlavnými rizikami sú besnota, echinokokóza a ochorenia prenášané kliešťami.

the term "q-fever" is inserted after the term "echinococcosis";
výraz "q-horúčka" sa vkladá za výraz "echinokokóza"

alveolar echinococcosis is considered one of the most severe human parasitic diseases in non-tropical areas.
alveolárna echinokokóza sa považuje za jednu z najzávažnejších ľudských parazitických chorôb v netropických oblastiach.

echinococcosis is notifiable in humans in those member states that provided information, except in denmark, france, the netherlands and the uk.
okrem dánska, francúzska, holandska a uk sa echinokokóza v členských štátoch, ktoré poskytli informácie, podlieha nahlasovaniu.

the council decided to extend by two months, until 14 november, the period for raising objections to a draft commission regulation on alveolar echinococcosis, a rare zoonotic disease.
rada rozhodla, že predĺži lehotu na vznesenie námietok voči návrhu nariadenia komisie týkajúceho sa alveolárnej echinokokózy, zriedkavej zoonotickej choroby, o dva mesiace, t. j. do 14. novembra.

echinococcosis is a zoonotic disease (transmitted from animals to humans) caused by the larval stage (hydatid cyst) of tapeworms.
echinokokóza je zoonózna choroba (prenášaná zo zvierat na človeka), ktorú spôsobuje larválne štádium pásomnice (hydatis).

for a transitional period of five years starting from the date of entry into force of this regulation, those member states which have special rules for the control of echinococcosis and ticks on the date on which this regulation comes into force may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with those requirements.
počas prechodného obdobia piatich rokov, ktoré začne plynúť odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, členské štáty, ktoré majú zvláštne predpisy pre kontrolu echinokokózy a kliešťov ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, môžu podmieniť vstup spoločenských zvierat na svoje územie splnením týchto požiadaviek.

the term "q-fever" is inserted after the term "echinococcosis";
výraz "q-horúčka" sa vkladá za výraz "echinokokóza"

in addition, article 16 of regulation (ec) no 998/2003 provides that finland, ireland, malta, sweden and the united kingdom as regards echinococcosis, and ireland, malta and the united kingdom as regards ticks, may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with the special rules applicable on the date of entry into force of that regulation.
okrem toho sa v článku 16 nariadenia (es) č. 998/2003 ustanovuje, že fínsko, Írsko, malta, Švédsko a spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o echinokokózu, a Írsko, malta a spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o kliešte, môžu podmieniť vstup spoločenských zvierat na svoje územie dodržaním osobitných pravidiel uplatniteľných ku dňu nadobudnutia účinnosti uvedeného nariadenia.