Hai cercato la traduzione di inclined da Inglese a Slovacco

inclined
inklinácia

strongly inclined
strmý

double-inclined shaft kilns
šachtové pece s dvoma komorami

i am inclined to stand by them.
som naklonený tomu stáť pri nich.

i am more inclined to take the opposite view.
viac sa prikláňam k opačnému pohľadu.

the plate may be inclined to the vertical:
tabuľka môže byť naklonená k vertikále:

if necessary the ship shall be re-inclined.
ak je to nutné, musí sa urobiť nová skúška lode na náklon.

the pressure shall be measured with an inclined manometer.
tlak bude meraný šikmým manometrom.

backrest inclined corresponding to 25o back angle of the manikin;
operadlo sklonené do uhla zodpovedajúceho uhlu chrbta figuríny 25o;

modifying an inclined wire machine would also take a considerable time.
Úprava šikmých drôtových strojov by si vyžiadala aj značný čas.

a vertical or inclined excavation through which a mine is worked.
vertikálne vyhĺbenie alebo vyhĺbenie so sklonom, cez ktoré sa pracuje v bani.

an open, inclined conduit fitted with a gate for regulating water flow.
otvorený, naklonený kanál vybavený vrátami na regulovanie prúdu vody.

the pipe shall be inclined upwards from the sampling point to the opacimeter,
potrubie je naklonené smerom hore od bodu vzorkovania k opacimetru;

the pipe system shall be inclined upwards from the exhaust pipe to the opacimeter,
systém potrubí je naklonený smerom hore od výfukového potrubia k opacimetru;

however, most inclined wire paper machines are designed with a particular use in mind.
väčšina šikmých drôtových strojov je však skonštruovaná na konkrétny účel využitia.

a farmer who understands the rationale behind specific obligations will be more inclined to fulfil them.
poľnohospodár, ktorý rozumie logike stojacej za konkrétnymi povinnosťami, bude viac naklonený ich splniť.

the price levels obtained in the community determine whether companies are inclined to build additional capacity.
na základe cenových úrovní dosiahnutých v spoločenstve možno stanoviť, či spoločnosti majú sklon budovať dodatočné kapacity.

navigation locks, lifts and inclined planes, including waiting basins and basins for water economy,
priepusty, zdrže a zariadenia na zmenu úrovní hladín vrátane predprístavov a zhromažďovacích komôr,

requirements for interoperable train in a solo-run in a non-inclined tube-like tunnel.
požiadavky pre interoperabilné vlaky samostatne prechádzajúce tunelom bez zošikmenia a v tvare trubice.

concerning the amendments tabled, mr janson explained that he was well inclined towards mr pater's two amendments.
pán janson o predložených pozmeňovacích návrhoch povedal, že sa silno prikláňa k dvom návrhom pána patera.