Hai cercato la traduzione di patriarch da Inglese a Slovacco

patriarch
patriarcha

formal sitting - ecumenical patriarch bartholomew
slávnostná schôdza - ekumenický patriarcha bartolomej i.

we now find that the patriarch has been put under pressure not to stand.
teraz sa dozvedáme, že na patriarchu bol vyvíjaný tlak, aby nekandidoval.

the its group had nominated a candidate too, the ecumenical patriarch of constantinople.
politická skupina its tiež nominovala svojho kandidáta, ekumenického patriarchu z konštantínopola.

the ecumenical patriarchate has limited rights to train clergy and freely elect the ecumenical patriarch.
ekumenický patriarchát má obmedzené práva, pokiaľ ide o vzdelávanie duchovných a slobodné zvolenie ekumenického patriarchu.

a patriarch is the head of a worldwide church, so he, of course, may be elected from any member church.
patriarcha je hlavou celosvetovej cirkvi, takže, samozrejme, môže byť zvolený z ktorejkoľvek členskej farnosti.

these murders known as feminicides are caused by a social context influenced by a patriarch mindset that prevents women from becoming socially independent.
tieto vraždy, známe ako feminicídy, sú spôsobené sociálnymi súvislosťami ovplyvnenými patriarchálnym postojom, ktorý bráni ženám stať sa sociálne nezávislými.

furthermore, turkish officials have been prohibited from attending a reception given by the patriarchate of constantinople because the invitation refers to the patriarch as ecumenical.
okrem toho bolo tureckým úradníkom zakázané zúčastniť sa na recepcii usporiadanej patriarchátom konštantínopolu, pretože v pozvánke sa patriarcha označuje za ekumenického.

the specific problems facing the orthodox patriarchate, in particular the use of the ecclesiastical title of ecumenical patriarch, must also be examined in that context.
v tomto kontexte sa musia vnímať aj osobitné problémy, ktorým čelí ortodoxný patriarchát, najmä pokiaľ ide o používanie cirkevného titulu ekumenický patriarcha.

participation of the president of the court at a dinner in honour of the ecumenical patriarch bartholomew, at the invitation of mr v. kaskarelis, ambassador, permanent representative of the hellenic republic to the european union, in brussels
Účasťpredsedusúdnehodvoranavečerinapočesťekumenického patriarchu bartolomeja na pozvanie pána v. kaskarelisa, veľvyslanca, stáleho zástupcu helénskej republiky pri európskej únii, v bruseli

patriarchs
patriarcha