Hai cercato la traduzione di stress on, joints da Inglese a Slovacco

the paper lays particular stress on the external dimension of economic policy.
v dokumente sa zdôrazňuje predovšetkým vonkajší rozmer hospodárskej politiky.

the revised syllabus places more stress on cultural aspects of the art course.
prepracované sylaby kladú väčší dôraz na kultúrne aspekty kurzu výtvarného umenia.

the resulting stress on the outer fibre of the test specimen is approximately 6,9 mpa.
výsledný tlak na vonkajšie vlákno skúšobnej vzorky je približne 6,9 mpa.

the restraining tubes should not impose undue physical, thermal, or immobilisation stress on the animals.
skúmavky by nemali zvieratám spôsobovať neprimeraný stres súvisiaci s fyzikálnymi vlastnosťami, teplotou alebo obmedzením pohybu.

while aifm were not the cause of the crisis, recent events have placed severe stress on the sector.
hoci aifs neboli príčinou krízy, udalosti zaznamenané v poslednom období priniesli veľký tlak na tento sektor.

the prescribed load shall be applied to this equipment so as not to cause any stress on the latch.
predpísaným zaťažením sa pôsobí na toto zariadenie tak, aby nedošlo k napínaniu zámky.

it has put huge pressure onto businesses and communities across europe, as well as causing considerable stress on public finances.
podniky a spoločenstvá v celej európe vystavila obrovskému tlaku a zároveň vyvinula aj značný nátlak na verejné financie.

mr de grave thought it unnecessary to place too much stress on the geographical distribution of the seats on the bureau.
pán de grave sa domnieva, že sa zbytočne príliš zdôrazňovalo geografické prerozdelenie miest v predsedníctve.

by lowering the heart rate, corlentor reduces the stress on the heart, thereby slowing the progression of heart failure and improving symptoms.
liek corlentor tým, že znižuje srdcovú frekvenciu, znižuje zaťaženie srdca a tým spomaľuje progresiu zlyhania srdca a zlepšuje príznaky.

it would be based on joint liability.
bol by založený na báze spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti.

reaching an agreement on joint objectives in 2004.
dosiahnutie dohody o spoločných cieľoch v roku 2004.

increased focus on joint strategic programming and demonstration projects
zintenzívnenie zamerania na spoločné strategické programovanie a demonštračné projekty

ad hoc working party on joint eu-africa strategy
pracovná skupina ad hoc pre spoločnú stratégiu eÚ a afriky

a communication on joint programming11 of public research programmes was adopted.
prijalo sa oznámenie o spoločnom plánovaní verejných výskumných programov11.

advisory councils shall be consulted on joint recommendations pursuant to article 18.
s poradnými radami sa konzultujú spoločné odporúčania podľa článku 18.

4.4 increased focus on joint strategic programming and demonstration projects:
4.4 zintenzívnenie zamerania na spoločné strategické programovanie a demonštračné projekty

antitrust: commission consults on draft guidelines on joint selling of olive oil, beef and veal livestock and arable crops
antitrustová politika: komisia otvorila konzultáciu o návrhu usmernení o spoločnom predaji olivového oleja, hovädzieho dobytka a teliat, ako aj plodín pestovaných na ornej pôde

the eit designed an original funding model which builds on joint strengths and resources of existing excellent organisations;
eit vytvoril originálny model financovania, ktorý stavia na spoločných silných miestach a zdrojoch jestvujúcich excelentných organizácií;

1.7 the proposal on "joint and several liability" is not sufficient.
1.7 návrh týkajúci sa „spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti“ nie je dostatočný.

(**) proposal for council recommendation on joint programming on "cultural heritage, climate change, and security"
(**) návrh na odporúčanie rady o spolupráci v oblasti spoločných programov pre kultúrne dedičstvo, zmenu klímy a bezpečnosť