Hai cercato la traduzione di suffocating da Inglese a Slovacco

colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour
bezfarebný, nehorľavý plyn so silne prenikavým dusivým zápachom

rules to prevent children from choking or suffocating onparts of toys,
pravidlá týkajúce sa ochrany detí pred zadusením vdýchnutím alebo prehltnutím častí hračiek,

we must avoid creating bureaucratic obstacles which serve to muzzle dynamism and entrepreneurship to the point of suffocating them.
musíme zabrániť vzniku byrokratických prekážok, ktoré utlmujú dynamiku a podnikavosť do takej miery, že ich zadúšajú.

it is crucial that we get regulation that ensures the responsibility and the legitimacy of the financial sector without suffocating innovation.
rozhodujúce je dosiahnuť reguláciu, ktorá zabezpečí zodpovednosť a legitímnosť finančného sektora a zároveň nezabrzdí inovácie.

4.10.1 overly detailed technical requirements and restrictions can also act as a suffocating corset and an obstacle to innovation.
4.10.1 napríklad príliš podrobné technické predpisy a obmedzenia sa môžu prejaviť ako zväzujúci korzet, ktorý je prekážkou inovácií.

suffocating foreign debt, paid several times over, yet always rising, plays a key role in establishing these kind of relations.
Ťaživé zahraničné dlhy, ktoré sú niekoľkonásobne preplatené a stále stúpajú, zohrávajú pri vytváraní tohto druhu vzťahov kľúčovú úlohu.

we need the views of as many people as possible to complement our scientific analyses and help drive policy on this issue, which is suffocating our environment."
potrebujeme počuť názory čo najväčšieho počtu ľudí, aby sme tak doplnili naše vedecké analýzy a pomohli pripraviť politiku vo veci, ktorá dusí naše životné prostredie.“

we must not let this country, where the influence of the united states is now very limited, end up in the rather suffocating grip of present-day russia, and so i believe that this is an opportunity for us all to make a commitment.
nesmieme dovoliť, aby táto krajina, v ktorej je vplyv spojených štátov v súčasnosti veľmi obmedzený, skončila v dusivom zovretí súčasného ruska, a preto som presvedčený, že toto je pre nás všetkých príležitosť na prijatie záväzku.

bags must be conspicuously marked with the following warning or an equivalent warning: ‘warning! keep packaging away from children to prevent them from suffocating’. they must also bear a large, clear symbol or diagram indicating that there is a potential hazard.
na vreckách musí byť uvedené ďalej uvedené varovanie alebo rovnocenné varovanie: „upozornenie! obal uschovávajte mimo dosahu detí s cieľom ochrániť ich pred zadusením.“ musia byť tiež označené veľkým, zreteľným symbolom alebo schémou, ktoré naznačujú možné nebezpečenstvo.