Hai cercato la traduzione di delaying da Inglese a Sloveno

risks in delaying reform
tveganja pri odložitvi reforme

delaying your naglazyme infusion.
naglazyma.

- by delaying intestinal glucose absorption
- upočasni absorpcijo glukoze v črevesju.

delaying in weight and height increase
zaostajanje v rasti in pridobivanju telesne mase

delaying labour market exit can reduce the decline.
preprečevanje zgodnjega odhoda s trga dela lahko zmanjša to znižanje.

legitimate interests for delaying public disclosure and confidentiality
pravni interes za odložitev razkritja javnosti in zaupnost

delaying the reconstruction effort would be equally irresponsible.
enako neodgovorno bi bilo odlaganje obnovitvenih del.

denying or delaying surreptitious or forced entry by intruders.
s preprečevanjem ali zadrževanjem skrivnih ali nasilnih vdorov vsiljivcev.

such proceedings can take years to complete, delaying the sanctioning.
takšni postopki lahko trajajo več let, kar povzroči zakasnitev sankcioniranja.

thus we currently have no way of delaying or declining this accession.
zato zdaj ni mogoče zavlačevati ali odkloniti tega pristopa.

delaying fiscal adjustment would only push out and compound the problem.
z zapoznelo fiskalno prilagoditvijo bi se težava le prestavila in dodatno poslabšala.

delaying the deployment of these infrastructures will hamper our future competitiveness.
odložitev razporejanja te infrastrukture bo ovirala našo prihodnjo konkurenčnost.

the product may lessen signs and symptoms of acute infection delaying the diagnosis
zdravilo lahko oslabi znake in simptome akutne okužbe in podaljša čas do diagnoze;

disrupting or delaying the functioning of the trading system of the trading venue;
oviranje ali upočasnitev delovanja trgovalnega sistema mesta trgovanja;

delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term.
odlašanje s konsolidacijo je kratkoročno neustrezno in dolgoročno tvegano.

there is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances.
ni opravičila za zavlačevanje strukturne konsolidacije javnih financ v državah, ki imajo še vedno javnofinančna neravnovesja.

3.1 the delaying effect of the financial crisis has increased the pressure on european rail systems.
3.1 odložilni učinek finančne krize je povečal pritisk na evropski železniški sistem.

increasing the employment of older workers and delaying the exit from the labour market (communication)
strategija/zvišanje starosti za odhod s trga dela (sporočilo)

the known effect of increased glp-1 levels delaying gastric emptying is not observed with vildagliptin treatment.
pri zdravljenju z vildagliptinom niso opažali počasnejšega praznjenja želodca, kar je sicer znan učinek pri zvišanih koncentracijah glp-1.

in muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation by delaying intestinal glucose absorption
v mišicah zmerno poveča občutljivost za insulin, izboljša periferni vnos in izkoriščanje glukoze; upočasni absorpcijo glukoze v črevesju.