Hai cercato la traduzione di abomination da Inglese a Somalo

and all abomination shun!
xumuuntana ka hijroo (iyo sanamyada).

and come not near unto adultery. lo! it is an abomination and an evil way.
ha u dhawaanina sino illeen waa xumaane waddana u xune.

and lot! when he said unto his folk: will ye commit abomination knowingly?
(nabi) ludh (xusuuso) markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imanaysaan xumaan idinkoo arko.

and approach not adultery; verily it is ever an abomination and vile as a pathway.
ha u dhawaanina sino illeen waa xumaane waddana u xune.

he bids you only to do evil and to commit deeds of abomination and to attribute to god something of which you have no knowledge.
wuxuuna idin fari uun xumaan iyo macsiyo iyo inaad ku sheegtaan eebe waxaydaan ogayn.

it is not for any soul to believe save by the leave of god; and he lays abomination upon those who have no understanding.
nafuna ma rumeyso idanka eebe ka dib mooyee, wuxuuna eebe yeelaa xumaanta kuwaan wax kasayn korkooda.

it is not for any soul that it should believe save with allah's will, and he layeth the abomination upon those who reflect not.
nafuna ma rumeyso idanka eebe ka dib mooyee, wuxuuna eebe yeelaa xumaanta kuwaan wax kasayn korkooda.

but as for those in whose heart is sickness, them it has increased in abomination added to their abomination, and they have died while they were unbelievers.
kuwa quluubta ka bukase waxay u kordhisaa xuman xumaantoodii (kale) wayna dhintaan iyagoo gaalo ah.

if two men commit a like abomination, punish them both. if they repent and mend their ways, leave them alone. god is forgiving and merciful.
labadii la timaadda xumaanta (zinada) oo idinka mid ah dhiba hadayse toobadkeenaan ooy wanaagsanaadaan ka jeedsada xagooda, eebana waa toobad aqbale naxariista.

and wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed. verily it hath been an indecency and an abomination and an evil way:
ha guursanina waxay guursadeen aabayaashiin wixii hor maray mooyee, waa xumaan iyo wax loo cadhoodo waddana iyadaa u xun.

and lot! (remember) when he said unto his folk: will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
xusuuso nabi luudh markuu ku yidhi qoomkiisii ma waxaad la imaanaysaan xumaanta uusan idiinka hormarin ruux caalamka ka mid ah.

o ye who believe! wine and gambling and stone altars and divining arrows are only an abomination, a handiwork of satan, shun it wherefore, that haply ye may fare well.
kuwa xaqa rumeeyow khamrada, qamaarka, sanamyada «taagan», iyo faalku waa uun xuman (wasakh) oo camal shaydaana ee ka foogaada inaad liibaantaan.

and do not eat from that over which the name of god was not pronounced, for it is abomination. the devils inspire their followers to argue with you; but if you obey them, you would be polytheists.
ha cunina waxaan lagu xusin magaca eebe, illeen waa xumaane, shaydaamaduna waxbay u sheegaan saaxiibkooda inay idinla murmaan, haddaad maqashaanna waxaad noqonaysaan gaalo.

all that. whoever venerates the sanctities of god—it is good for him with his lord. all livestock are permitted to you, except what is recited to you. so stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.
waa saas, ruuxii wayneeya wuxuu reebay eebe saasaa u khayrroon eebihiis agtiisa, waxaana laydiin banneeyey nicmoolayda waxa laydinku akhriyo mooyee, ee ka dheeraada xumaanta ah sanamyada kana dheeraada hadalka beenta ah.