Hai cercato la traduzione di becoming da Inglese a Somalo

becoming scattered dust,
oy noqoto boodh firdhisan.

becoming dust scattered abroad,
oy noqoto boodh firdhisan.

so persevere with becoming patience.
ee nabiyow samir samir wanaagsan.

wherefore be thou patient with a becoming patience.
ee nabiyow samir samir wanaagsan.

and bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.
kuna samir waxay sheegi gaaladu, si quruxsanna uga hijroo (iskaga tag).

and bear thou with patience whatsoever they say, and depart from them with a becoming departure.
kuna samir waxay sheegi gaaladu, si quruxsanna uga hijroo (iskaga tag).

and indeed he is ardent for the love of good (wealth, becoming greedy).
dadkuna xoola jacaylka waa ku daranyahay.

workers may be absent from work due to becoming sick, needing to care for others, or from fear of possible exposure.
qaababka ganacsiga ayaa is badali kara, taas oo ah alaabta loo baahan yahay, iyo qaabka loo heleyo alaabaadkan (sida in la iibsado saacada aan saxmada ahayn ama in guriga la iskugu keeno ama iyada oo gaadhiga lagu jiro in la iibsado).

and say to him: "would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer)",
oo ku dheh ma rabtaa inaad daahir noqotid.

obedience and modest speech (would have been more becoming). and when the matter has been determined it is best for them to be true to god.
daacadnimo iyo hadal wanaagsan yaa u khayr roonaan lahayd, markase xaalku dhaboobo (jahaad la galo) haday eebe u runsheegaan yaa u khayr badan.

you see many of them becoming allies of those who disbelieved. how wretched is that which they have put forth for themselves in that allah has become angry with them, and in the punishment they will abide eternally.
waxaad arkaysaan wax badan oo ka mid ah oo ka sokeeye dhigan kuwo gaaloobay waxaa xun waxay u hortmarsatay naftoodu oo ah in eebe u cadhooday, cadaabkana ay ku waari.

do those who commit evil assume that we will make them equal to those who believe and do good deeds, therefore both becoming equal in life and death? what an evil judgement they impose!
mise waxay umaleeyeen kuwii kashaday xumaanta inaan kayeeleyno kuwa xaqa rumeeyey ee camal fiican falay oo kale, nolol iyo geeriba, waxaa xun waxay xukumi.

o you who believe, if you confer with the prophet in private, give alms in the name of god before you go to confer. this is better for you and becoming. if you do not have the means, then surely god is forgiving and kind.
kuwa xaqa rumeeyayow markaad nabiga qaabilaysaan hormariya sadaqo, saasaa idiin khayr badan idiina nadiifsan, haddaydaan helaynin eebe waa dambi dhaaf badane naxariis badane.

and whoever among you does not have in marriage free, believing women due to poverty, should marry from the believing bondwomen you own; and allah knows well your faith; you are from one another; therefore marry them with the permission of their masters, and give them their bridal money according to custom, they becoming (faithful) wives, not committing mischief or secretly making friends; so when they are married and commit the shameful, for them is half the punishment prescribed for free women; this is for one among you who fears falling into adultery; and to practice patience is better for you; and allah is oft forgiving, most merciful.
ruuxaan karin oo idinka mid ah awood uu ku guursado haweenka dhawrsoon ee rumeysan (xaqa) ha guursado waxay hanatay gacmihiin nu oo ah gabdhaha rumeysan (xaqa) eebana waa ogyahay limaanskiina, qaarkiin qaarbuu ka ahaaday, kuna guursada idamka ehelkooda u siiyana ujuurada (meherkooda) si fiican, iyagoo dhawrsoon oo xumaan (zino) ka dheer, saxiibana yeelanayn, haddii lagu dhawro (guur) ooy xumaan la yimaadaan korkooda waxaa ah nus waxa ah kuwa xorta ah oo ciqaab ah, arrintaas waa ruuxii ka cabsada zino, oo idinka mid ah, haddaadse samirtaan ya idiin khayr roon, eebana waa dambi dhaafe naxariista.