Hai cercato la traduzione di it's a movie and a drunken movie da Inglese a Somalo

we made it a reminder and a provision for the needy.
annagaa ka dhignay dabka waano iyo nacfiga kuwa safarka ah (iyo cidlada).

and every soul will come, with it a driver and a witness.
naf walba way iman iyadoo malag hoggaamin midna ku marag furi.

and every soul shall come, with it a driver and a witness.
naf walba way iman iyadoo malag hoggaamin midna ku marag furi.

and every soul cometh, along with it a driver and a witness.
naf walba way iman iyadoo malag hoggaamin midna ku marag furi.

it was we who made it a reminder and a boon for the desert-dwellers.
annagaa ka dhignay dabka waano iyo nacfiga kuwa safarka ah (iyo cidlada).

blessed is he who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon.
waxaa khayr badnaaday eebaha yeela samada burjiyo yeelayna dhexdeeda siraaj (qorrax) iyo dayax ifi.

we, even we, appointed it a memorial and a comfort for the dwellers in the wilderness.
annagaa ka dhignay dabka waano iyo nacfiga kuwa safarka ah (iyo cidlada).

thus we made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous.
waxaana kayeelay ciqabtaas waanada waxa ka horeeya iyo wax ka danbeeyaba, iyo waano kuwa dhowrsada.

and when you call to prayer they make it a mockery and a joke; this is because they are a people who do not understand.
markaad ugu dhawaaqdaan salaaddana waxay ka yeeshaan jees jees iyo ciyaar, waxaana arrintaas ugu wacan inay yihiin qoomaan waxkasayn.

highly blessed is he, who has made fortified spheres in the heavens and has set in it a "lamp" and a shining moon.
waxaa khayr badnaaday eebaha yeela samada burjiyo yeelayna dhexdeeda siraaj (qorrax) iyo dayax ifi.

and we made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded [them] and a lesson for those who fear allah.
waxaana kayeelay ciqabtaas waanada waxa ka horeeya iyo wax ka danbeeyaba, iyo waano kuwa dhowrsada.

yea, such! - then shall they taste it,- a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold!-
kaas waa cadaab, ee dhadhamiya, isagoo ah biyo kulul iyo dhaacaanka ehelu naarka.

indeed, we have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. and there was no nation but that there had passed within it a warner.
annagaa kugu dirray xaq adoo bishaarayn oo digi, umadaan udige loo dirinna ma jirto.

and their prophet said to them, 'the sign of his kingship is that the ark will come to you, in it a shechina from your lord, and a remnant of what the folk of moses and aaron's folk left behind, the angels bearing it. surely in that shall be a sign for you, if you are believers.'
nabigoodii wuxuu ku yidhi calaamadda xukunkiisu waa inay u timaado taabuud (sanduuq) oy ku jirto xasiloonida eebihiin iyo wax ka soo hadhay waxay ka tageen ehelkii muuse iyo ehelkii haaruun oo mala'igtu xambaari arrintaasna calaamaa idiinku sugan haddaad tihiin mu'miniin.

there is, in their stories, instruction for men endued with understanding. it is not a tale invented, but a confirmation of what went before it,- a detailed exposition of all things, and a guide and a mercy to any such as believe.
waxaa ugu sugan qisadooda waano kuwa caqliga leh, mana aha sheeko la been abuurtay waase urumayn wixii ka horeeyay (oo kutubtii xaqa ahayda) iyo caddaynta wax kasta iyo hanuunka iyo naxariista ciddi rumayn xaqa.

and [remember] when we made the house a place of reward for mankind and a sanctuary, [declaring], ‘take the venue of prayer from abraham’s station.’ we charged abraham and ishmael [with its upkeep, saying], ‘purify my house for those who go around it, [for] those who make it a retreat and [for] those who bow and prostrate.’
xusuuso markaan ka yeeley baydka (kaebada) meel dadku ku kulmo, iyo nabadgalyo kana yeesha maqaamka ibrahim meel lagu tukado, waxaan u waxyoonay nabi ibrahim iyo ismaaeiil inay u daahiriyaan baydkayaga kuwa dhawaafi, kuwa ku nagi, iyo kuwa rukuuei ee sujuudi.