Hai cercato la traduzione di repeatedly da Inglese a Somalo

"this is the hell of which ye were (repeatedly) warned!
tanina waa jahannamadii laydiinku yaboohay.

and we have [repeatedly] conveyed to them the qur'an that they might be reminded.
dhah ahaanbaan ugu xidhiidhinay (ugu caddayn) hadalka inay waantoobaan.

but allah was not to punish them whilst you were living in their midst. nor would allah punish them if they repeatedly ask forgiveness of him.
eebase ma aha kii cadaaba adoo dhexjooga, mana aha mid cadaaba iyagoo dambi dhaaf warsan.

and to david we gave solomon. an excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to allah].
waxaan siinnay nabi daa'uud (wiikiisii) suleymaan ahaaa wuxuuna ahaa adeec (eebe) oo fiican toobad keen badan.

but the transgressors changed the word from that which had been given them; so we sent on the transgressors a plague from heaven, for that they infringed (our command) repeatedly.
markaasay ku badaleen kuwwi dulmi falay hadalkii loo yidhi mid aan ahayn, markaasaan kaga soodajinay kuwii dulmiga falay cadaab samada faasiqnimadoodii ay falayeen darteed.

be patient over what they say and remember our servant, david, the possessor of strength; indeed, he was one who repeatedly turned back [to allah].
ku samir (u adkayso) waxay sheegi xusuusana addoonkaygii daa'uud ahaa ee xoogga lahaa, wuxuuna ahaa noqosho (toobad keen) badane.

[we said], "and take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath." indeed, we found him patient, an excellent servant. indeed, he was one repeatedly turning back [to allah].
kuna qabo gacantaada xidhmo laamo ah kuna garaac hana jabinin dhaarta waxaana ku ognahay inuu yahay samre addoon fiican ah toobadkeenna badan.