Hai cercato la traduzione di aeroportuarias da Inglese a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Spagnolo

Informazioni

Inglese

operaciones aeroportuarias i ( 1 )

Spagnolo

operaciones aeroportuarias i ( 1 )

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

operaciones aeroportuarias ii ( 2 )

Spagnolo

operaciones aeroportuarias ii ( 2 )

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

it recently acquired the mexican company desarrollo de concesiones aeroportuarias, the airport concession unit of actividades de construcción y servicios.

Spagnolo

también ha adquirido recientemente la empresa mexicana desarrollo de concesiones aeroportuarias, la filial de actividades de construcción y servicios dedicada a la explotación de concesiones aeroportuarias.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

abertis’ stake in amp goes back to 2007, when a pack of airport assets was acquired along with desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca).

Spagnolo

la participación de abertis en amp se remonta a 2007, cuando adquirió un paquete de activos aeroportuarios comprendidos dentro de desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

- the cuerpo especializado de seguridad aeroportuaria (specialized airport security unit (cesa)), established by decree no. 28-97

Spagnolo

el cuerpo especializado de seguridad aeroportuaria (cesa), creado mediante el decreto núm. 28-97.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

abertis today completed its purchase from acs of 100% of desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca), a holding company with stakes in 15 airports in mexico, jamaica, chile and colombia.

Spagnolo

abertis ha formalizado hoy la adquisición a acs del 100% de desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca), holding de compañías con intereses en un total de 15 aeropuertos en méxico, jamaica, chile y colombia.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

abertis, through its fully owned subsidiary desarrollo de concesiones aeroportuarias, has reached a binding agreement with promotora aeronáutica del pacífico, s.a. for the disposal of its full stake (33.33%) in aeropuertos mexicanos del pacífico (amp) for a net amount of $222 mn (€172 mn).

Spagnolo

abertis, a través de su filial desarrollo de concesiones aeroportuarias, ha alcanzado un acuerdo vinculante con promotora aeronáutica del pacífico, s.a. para la venta de la totalidad de su participación del 33,33% en aeropuertos mexicanos del pacífico (amp) por un importe neto de 222 millones de dólares (172 millones de euros).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

after a competitive process, abertis has reached an agreement with grupo aeroportuario del pacífico (gap) for the disposal of its full stake in desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca) for a net amount of €177 mn. net book gains generated from the disposal of this transaction –which is expected to be closed next april 20th– amount to €40 mn.

Spagnolo

tras un proceso competitivo, abertis ha alcanzado un acuerdo con grupo aeroportuario del pacífico (gap) para la venta de la totalidad de su participación en la sociedad desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca) por un importe neto de 177 millones de euros. el importe de las plusvalías generadas por dicha operación, que prevé cerrarse el próximo 20 de abril, asciende a 40 millones de euros.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

in 2008 the group also concluded a series of agreements enabling it to strengthen its position in the airport and tollroad businesses, with the purchase of the desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca) holding, which has airports in mexico (12), jamaica, colombia and santiago de chile, and the acquisition of holdings in the chilean tollroad concessionaries rutas del pacífico and autopista central.

Spagnolo

también en 2008, el grupo cerró diversos acuerdos que le permitieron reforzar sus posiciones en los negocios de aeropuertos y autopistas, con la adquisición del holding desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca) -con aeropuertos en méxico (12), jamaica, colombia y santiago de chile- y de sendas participaciones en las concesionarias de autopistas chilenas rutas del pacífico y autopista central.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

since it does not have a simulator in cuba, the empresa cubana aeroportuaria y servicios aeronáuticos (ecasa) has to spend approximately $250 million a year on the retraining of air traffic controllers abroad.

Spagnolo

al no disponer del simulador en cuba la empresa cubana aeroportuaria y servicios aeronáuticos (ecasa) tiene que erogar aproximadamente 250.000 dólares anuales en la recalificación de los controladores de transito aéreo en el extranjero.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the inclusion of desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca) –consolidated from 31 march 2008– was not enough to offset lower activity levels at british operator tbi, where passenger traffic fell 10% (to 10.6 million), and the impact of the pound’s (13%) depreciation against the euro.

Spagnolo

la incorporación de desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca) –que consolida a partir del 31 de marzo de 2008– no logra compensar la menor actividad de la operadora británica tbi, reflejada en un descenso de pasajeros del 10% (hasta 10,6 millones) y la relación de cambio medio de la libra frente al euro (-13% de depreciación).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the inclusion of desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca), consolidated from 31 march 2008, was not enough to offset lower activity levels at british operator tbi, where passenger traffic fell 7.7% to 22.6 million.

Spagnolo

la incorporación de desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca) –consolida a partir del 31 de marzo de 2008– no compensa la menor actividad de la operadora británica tbi, que recoge un descenso de pasajeros del 7,7% (hasta 22,6 millones).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the inclusion of desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca), consolidated from 31 march 2008, was not enough to offset lower activity levels at british operator tbi, where passenger traffic fell 9% (to 17.5 million).

Spagnolo

la incorporación de desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca) –que consolida a partir del 31 de marzo de 2008– no logra compensar la menor actividad de la operadora británica tbi, que recoge un descenso de pasajeros del 9% (hasta 17,5 millones).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

the redevelopment has been under the direction of private consortium operadora aeroportuaria internacional (opain).

Spagnolo

la remodelación ha estado bajo la dirección del consorcio privado operadora aeroportuaria internacional (opain).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

to 31 march 2008 abertis invested some €394 mn of which €273mn were used to acquire desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca), with stakes in 15 airports in mexico, jamaica, colombia and chile.

Spagnolo

abertis invirtió hasta marzo 394 millones de euros, de los que 273 millones de euros se destinaron a la adquisición de desarrollo de concesiones aeroportuarias (dca), con presencia en 15 aeropuertos de méxico, jamaica, colombia y chile.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Inglese

we enjoy the support of servicios de tecnologia aeroportuaria, s.a. de c.v. (seta), our strategic partner, which is jointly owned by two leaders in airport services and infrastructure operations: aéroports de paris management and empresas ica.

Spagnolo

contamos con el respaldo y experiencia de servicios de tecnología aeroportuaria s.a. de c.v. (seta), nuestro socio estratégico, integrado por dos empresas líderes en servicios aeroportuarios y operación de infraestructura: aeropuertos de parís managementy empresas ica.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK