Hai cercato la traduzione di because it didn't count to you da Inglese a Spagnolo

this is because it is up to you.
esto es así porque depende de ustedes.

"'observe the sabbath, because it is holy to you.
» el sábado será para ustedes un día sagrado.

you were not organized. it didn't even occur to you to clap in unison.
no estuvieron organizados. ni siquiera se les ocurrió aplaudir al unísono.

because it is a valley, the sound has come back to you as a resound.
debido a que esto es un valle, el sonido vuelve a ti en forma de resonancia (eco), eso es todo.

and so you know when you first saw this picture, it didn't mean quite so much to you.
y entonces cuando vieron esta imagen la primera vez, no significaba mucho para ustedes.

what we have to offer you will seem very familiar, because it is all known to you.
esos lazos sginifican que subconcientemente ustedes se sienten en familia, porque es todo conocido para ustedes.

it is because it is up to you whether a soul may go to heaven or suffer in hell.
es debido a que depende de ustedes si un alma va al cielo o sufre en el infierno.

thank you for mentioning it, because it gives me the opportunity to make an announcement to you.
le agradezco que haya hablado de ello, porque me va a dar pie para darle una información.

or will you sit around feeling you failed because it didn't match the 4d list on the wall of your mind?
¿o vas a quedarte sintiendo que fracasaste porque eso no concuerda con la lista de la 4d que está colgada en la pared de tu mente?

it’s because it’s so close to you that it’s hard for you to understand.
es por eso que es tan cercano a ti, que se te hace difícil comprender.

disregard all messages of defeatism, that this is not going to happen because it didn't happen on our time schedule.
descarten todos los mensajes de derrotismo, de que no va a sucederporque no sucedió en nuestro programa de tiempo.

i hoped you would speak for the full two minutes because it is always a great pleasure to listen to you.
hubiera esperado a que cumpliera esos dos minutos porque siempre es muy agradable escucharle.

and i'm just showing this to you again because it's so nice.
se los mostraré de nuevo porque se ve bien.

i appeal to you because it affects the rights of members.
con ello respondo parcialmente a las enmiendas nos6 y 14.

i was just doing the translations because it was something i liked doing. it was fun, as i mentioned to you in nairobi.
solo estaba haciendo las traducciones porque era algo que me gustaba hacer, era divertido, como te había contado en nairobi.

29 because it has been granted to you on behalf of christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
29 porque á vosotros es concedido por cristo, no sólo que creáis en él, sino también que padezcáis por él,

now because of this technology, because it didn't force copies to be identical, there wasn't in the ancient world the same total divide between copying a book and writing a book.
ahora bien, debido a esta tecnología, dado que no obligaba a que las copias fueran idénticas, no había en la antigüedad una distinción total entre copiar un libro y escribir un libro.

because it is happening in conjunction with the end of the cycle, great energies are being beamed to you, in an attempt to raise your consciousness.
porque está sucediendo en conjunción con el fin del ciclo, grandes energias están siendo transmitidas a ustedes, en un intento de elevar su conciencia.

and i am going to read this poem to you because it has inspired me in the past:
y ahora voy a leerles uno de sus poemas; uno que me ha servido de inspiración en el pasado:

all the singing was done by dave arthur of kings to you, because it sounded more powerful in the studio in comparison to clint norris's singing.
todas las voces limpias eran cantadas por dave arthur of kings, ya que sonaba en el estudio un poco más poderoso que clint norris.