Hai cercato la traduzione di croak da Inglese a Spagnolo

croak
expirar

let it croak!
¡que se muera!

andrei: actually, zis poem makes me wanna croak.
andrei: en realidad, este poema es muy decepcionante.

the children will surround the altar and will croak in different ways.
los niños se pondrán alrededor del altar y croarán de distinta forma.

a croak; but he, too, was saying something, and just as quickly
pero vaya, que, en fin, no se me ha de podrir en el pecho, pegue o no

yes, they croak, yes, they’ve kept me up at night, and yes, they can be brazen.
sí, croan, sí, me han mantenido despierta en la noche y sí, pueden ser atrevidos.

as i was walking i was getting really pissed. i'm not supposed to see this stuff until i croak.
conforme caminaba me iba enojando realmente. no se supone que vea estas cosas hasta que grazne.

figure 5 shows the signal that appears a croak or roar sound from a frog. then, a set of those tubes may imitate frogs chorus.
la figura 5 muestra la señal que parece el croar o canto de rana. entonces, un conjunto de tubos puede imitar un coro de ranas.

his presence, ever-surrounding us like a croak, warms our cold souls with quiet silence—comforting and reassuring.
su presencia, que nos rodea como un sonido profundo, entibia nuestras almas frías con una calma silenciosa, tranquilizante y reconfortante.

we might tie , after announcing "let the little c**ksuckers croak," to her political activism claims.
podríamos vincular , después de anunciar "que se muera el pequeño c*******as", a sus reivindicaciones de activismo político.

it explains that science only advances as quickly as the dogmatic defenders of the status quo bite the big one and croak (or some similar phrase stated a bit more eloquently).
explica que la ciencia sólo avanza tan rápido como sólo los defensores dogmáticos del status quo muerden el anzuelo y croan (o alguna frase similar dicha un poco más elocuentemente).

chito: time passed, and one day when the rains made the toads playing in the puddles croak with joy, the toad remembered his beautiful friend the flower and went to visit her to see how she was.
chito: pasó el tiempo, y un día cuando el invierno hacía croar de felicidad a los sapitos jugando en los estanques, el sapito se acordó de su bella amiga la flor y fue a visitarla para saber cómo estaba.

and "bra, bra!" the whole tribe croaked when the old castle was torn down. "and this they cry still, though there is nothing left to croak about," said the parish clerk, when he told the story. "the family died out, the castle was torn down, and where it stood the new hen house now stands, with its gilded weathercock on the roof, and chicken grethe inside.
- y todavía siguen gritando, a pesar de que ningún motivo tienen para hacerlo - dijo el sacristán al terminar su narración -. la familia se ha extinguido, el castillo fue derribado, y el lugar donde se levantó está hoy ocupado por la magnífica granja avícola con la dorada veleta, donde reside la vieja hühnergrete.