Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
don't be so nosy.
no se meta usted en lo que no le importa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don't be so angry
no seas tan enojon
Ultimo aggiornamento 2023-06-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don't be so angry.
no estés tan enfadado.
Ultimo aggiornamento 2024-03-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don't be so careless!
¡no seas tan descuidado!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don't be so hard on me.
no seas tan duro conmigo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don't be so eager, boys.
muchachos, no se afanen tanto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don't be so brave and ugly.
corajudo
Ultimo aggiornamento 2022-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
don't be so noisy, please.
no hagas tanto ruido, por favor.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
don't be so quick to walk away
don't be so quick to walk away
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
don't be so quick to judge.
no juzgue tan rápidamente.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"and you don't have to be so fucking stupid!" florinda shot back.
"¡y usted no tiene por qué ser tan jodidamente estúpido!", le replicó florinda.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
don't be so harsh on me please.
no seas tan duro conmigo, por favor.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
don't be so overcome, man: bear up!
ten ánimo.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and she said, "don't be so silly."
y ella dijo: «no seas tan tonta».
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
how could you be so stupid, victor?
espera, ¿barbozza?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
don't be so sure; we're matched 1 to 1...
no de confiestanto vamos 1a1..
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
don't be so concerned with yourself and your problems."
no esté tan preocupado por usted mismo y sus problemas ".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the children are sleeping. please don't be so noisy.
los niños están durmiendo. por favor, no hagas tanto ruido.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
don't be so glum about it. life has its ups and downs.
no te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
to be so bad
al pecar,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: