Hai cercato la traduzione di don't be so bloody stupid da Inglese a Spagnolo

don't be so nosy.
no se meta usted en lo que no le importa.

don't be so angry
no seas tan enojon

don't be so angry.
no estés tan enfadado.

don't be so careless!
¡no seas tan descuidado!

don't be so hard on me.
no seas tan duro conmigo.

don't be so eager, boys.
muchachos, no se afanen tanto.

don't be so brave and ugly.
corajudo

don't be so noisy, please.
no hagas tanto ruido, por favor.

don't be so quick to walk away
don't be so quick to walk away

don't be so quick to judge.
no juzgue tan rápidamente.

"and you don't have to be so fucking stupid!" florinda shot back.
"¡y usted no tiene por qué ser tan jodidamente estúpido!", le replicó florinda.

don't be so harsh on me please.
no seas tan duro conmigo, por favor.

don't be so overcome, man: bear up!
ten ánimo.

and she said, "don't be so silly."
y ella dijo: «no seas tan tonta».

how could you be so stupid, victor?
espera, ¿barbozza?

don't be so sure; we're matched 1 to 1...
no de confiestanto vamos 1a1..

don't be so concerned with yourself and your problems."
no esté tan preocupado por usted mismo y sus problemas ".

the children are sleeping. please don't be so noisy.
los niños están durmiendo. por favor, no hagas tanto ruido.

don't be so glum about it. life has its ups and downs.
no te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos.

to be so bad
al pecar,