Hai cercato la traduzione di elektroenerģijas da Inglese a Spagnolo

[elektroenerģijas ražošana]
[geração de electricidade]

1) elektroenerģijas ražošana
(1) produção de electricidade

3) elektroenerģijas sadale:
(3) distribuição de electricidade:

- rte, elektroenerģijas pārvades tīkla pārvaldnieks
- rte, gestor da rede de transportes de electricidade

uzņēmumi, kas veic elektroenerģijas pārvadi saskaņā ar:
entidades que transportam electricidade nos termos de:

līgumslēdzēji, kas darbojas elektroenerģijas ražošanas, pārvades vai sadales nozarē
entidades adjudicantes nos sectores da produção, transporte ou distribuição de electricidade

- pašvaldību iestādes, kas ir atbildīgas par elektroenerģijas pārvadi vai sadali.
- as autoridades locais encarregadas do transporte e distribuição de electricidade.

- elektroenerģijas piegādātāji un ražotāji, kuriem licence piešķirta saskaņā ar 1999.
- fornecedores e geradores de electricidade detentores de uma licença concedida ao abrigo do electricity regulation act 1999

visi līgumslēdzēji nozarēs, kas sniedz pakalpojumus elektroenerģijas ražošanas nozarē, kura definēta 4.
todas as entidades adjudicantes nos sectores que forneçam serviços no sector da electricidade definidos na secção 4, n.o 1, alínea c), da lei n.o 137/2006 coll.

uzņēmumi, kas veic elektroenerģijas ražošanu, pārvadi vai sadali saskaņā ar 162.-163.
entidades que produzem, transportam ou distribuem electricidade nos termos dos artigos 162-163 de 2003.

gada elektroenerģijas regulēšanas likumu un kas kā "combined heat and power plants" uzņēmumi veic siltuma sadali.
- entidades que receberam uma licença ao abrigo do electricity regulation act 1999 e que se encontram envolvidas na distribuição de combustível para aquecimento enquanto operadoras de "combined heat and power plants".

- uzņēmumi, kas ietilpst gruppo enel, kas ir pilnvaroti veikt elektroenerģijas ražošanu, pārvadi un sadali saskaņā ar 1999.
- empresas do gruppo enel encarregadas da produção, transporte e distribuição de electricidade, nos termos do decreto legislativo 16 marzo 1999, n.

uzņēmumi, kas veic elektroenerģijas pārvadi vai sadali, pamatojoties uz koncesiju saskaņā ar ellagen (1997:857).
entidades encarregadas do transporte ou distribuição de electricidade com base numa autorização concedida nos termos da ellagen (1997:857).

uzņēmumi, kas veic elektroenerģijas sadali, saskaņā ar licenci (vergunning), ko izsniedz pašvaldību iestādes saskaņā ar provinciewet.
entidades encarregadas da distribuição de electricidade com base numa licença (vergunning) concedida pela autoridade provincial nos termos da lei provincial (provinciewet).

uzņēmumi, kas atbilstīgi atļaujai nodarbojas ar elektroenerģijas ražošanu, pārvadi pa transmisijas tīkla sistēmu, sadali un piegādi patērētājiem caur sadales tīklu saskaņā ar likumu nr.
entidades que operam, mediante autorização, nos domínios da produção, do transporte através de um sistema de rede, da distribuição e do abastecimento ao público de electricidade através de uma rede de distribuição nos termos da lei n.o 656/2004 coll.

uzņēmumi, kas veic elektroenerģijas ražošanu, pārvadi vai sadali saskaņā ar energetski zakon (uradni list rs, 79/99).
entidades que produzem, transportam ou distribuem electricidade nos termos do energetski zakon (uradni list rs, 79/99).

- elektroenerģijas pārvade, ko veic energinet danmark vai tā meitas uzņēmumi, kuri pilnībā pieder energinet danmark, saskaņā ar lov om energinet danmark § 2, stk.
- transporte de electricidade efectuado por energinet danmark ou filiais integralmente detidas por energinet danmark em conformidade com a lov om energinet danmark § 2, stk.

- citi uzņēmumi, kas veic elektroenerģijas ražošanu, pārvadi un sadali saskaņā ar "ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico" un tiesību aktiem par tā īstenošanu.
- outras entidades que operam no domínio da produção, transporte e distribuição de electricidade, nos termos da "ley 54/1997, de 27 de noviembre, del sector eléctrico" e respectiva legislação de execução.