Hai cercato la traduzione di excuse me,but my spanish isn't v... da Inglese a Spagnolo

excuse me, but i didn't order this.
perdone, pero yo no he pedido esto.

i think my french isn't very good.
creo que mi francés no es muy bueno.

excuse me, but why not?
discúlpenme, pero ¿por qué no?

excuse me, but something here is very wrong.
disculpen, pero algo anda muy mal aquí.

excuse me, but may i put my books here?
disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí?

excuse me, but that is really not good enough.
la comisión opera suponiendo que la política de las cadenas nacionales está en manos de los estados miembros.

excuse me, but can you help me?
disculpe, ¿puede ayudarme?

excuse me, but that is not permitted.
perdone, pero así no funciona.

- excuse me, but you look so sad!
¡discúlpame, pero tú andas con una carita tan triste!

excuse me, but i believe you're mistaken.
perdone, pero creo que se equivoca.

excuse me, but may i open the window?
disculpe, ¿le importaría si abro la ventana?

excuse me, but are you not israelis already?
disculpe pero ¿usted ya no es israelí?

excuse me, but could you do me a favor?
discúlpeme, pero ¿podría hacerme un favor?

'excuse me, but really i... it's quite incomprehensible to me.
–dispensa, pero me es imposible comprender eso.

excuse me, but will you tell me the way to the station?
perdone, pero ¿me podría decir el camino a la estación?

excuse me but, would you mind if i opened the window?
disculpe, ¿le importaría si abro la ventana?

excuse me, but could you put the question in a different way?
pido disculpas, pero le agradezco que formule de nuevo la pregunta.

please excuse me but i cannot give you a more detailed reply.
espero que no me tome a mal que no pueda responder detalladamente a su pregunta.

- excuse me, but could you introduce yourself? - vova asks.
- perdón, ¿podría presentarse?- vova pregunta.

please do excuse me, but the debate began a little earlier than scheduled.
no obstante, creemos que el compromiso es válido globalmente, ya que constituye una franca mejora respecto de la propuesta original.