Hai cercato la traduzione di god's enabling power da Inglese a Spagnolo

personal application of what you learn leads to spiritual maturity through the enabling power of god.
la aplicación personal de lo que usted aprende lleva a la madurez espiritual a través del poder capacitador de dios.

it also includes an enabling power for the department of education to introduce a system of appeals against suspension.
también autorizan al departamento de educación a introducir un sistema de apelaciones contra las suspensiones.

apart from the need for a specific purpose, the enabling power thus conferred on the member states requires compliance with certain tax rules.
además de la necesidad de una finalidad especifica, la habilitación conferida de esta forma a los estados miembros exige que se respeten determinadas normas impositivas.

the enabling power of icts is exploited by criminals as well as legitimate businesses, and raises new challenges of data protection, surveillance and cybersecurity.
los medios que proporcionan las tic, son explotados tanto por delincuentes como por empresas legítimas, lo que plantea nuevos desafíos en cuanto a la protección de datos, la vigilancia y la ciberseguridad.

the power booster compensates for voltage loss over the network enabling power to be distributed over longer distances while keeping same voltage level as the remote area.
el dispositivo power booster compensa la pérdida de voltaje a través de la red posibilitando la distribución del suministro de energía eléctrica a mayores distancias y manteniendo a la vez el mismo nivel de voltaje en el área remota. el power booster, diseñado para apoyar la índole rentable de la topología dps, reduce la cantidad de fuentes de alimentación y armarios de calle necesaria en la red.

in conformity with the principle of limited enabling powers, which lies at the root of community law, the commission's power to legislate on its own authority is derived exclusively from the community treaties.
conforme al principio de la habilitación limitada, en el cual se basa el derecho comunitario, la competencia de la comisión para establecer por sí misma normas de derecho no puede derivarse más que de los tratados comunitarios.

once a territory has been designated under this enabling power, the uk can deal with incoming extradition requests from the relevant territory as if they were a part 2 territory under the extradition act 2003.
una vez que se ha designado un territorio en virtud de esta competencia normativa, el reino unido puede tramitar las solicitudes de extradición recibidas del territorio pertinente como si se tratara de un territorio que se rige por la parte 2 de la ley de extradición de 2003.

the study also showed, using the notions of unccd enabling power and ccd enabling index mentioned above, the spatial distribution of the resources actually allocated to the struggle against desertification.
el estudio mostraba también, basándose en los conceptos de capacidad de potenciación en términos de la cnumad y de índice de potenciación de la lucha contra la desertificación, anteriormente mencionados, la distribución espacial de los recursos efectivamente destinados a la lucha contra la desertificación.

their export-led growth was a result of strategic trade opening, but also of policies that were complementary to the enabling power of trade with its impacts on economic and social development.
su crecimiento impulsado por las exportaciones fue el resultado de una apertura comercial estratégica, pero también de políticas que complementaban el poder catalizador del comercio que repercute en el desarrollo económico y social.

president maduro announced that it was restructuring the public powers in exercise of the enabling powers conferred by the national legislative assembly.
el presidente maduro anunció que se trataba de una reestructuración de los poderes públicos que había dictado en ejercicio de poderes habilitantes conferidos por la asamblea legislativa nacional.

it will provide enabling powers for the implementation of a more managed economic migration policy and provide migrant workers with new protections and greater mobility possibilities.
a las autoridades competentes se les facilitará la aplicación de una política económica de migración mejor gestionada y a los trabajadores migrantes se les ofrecerá más garantías y más posibilidades de movilidad.

he stated that in discussing the post-2015 development agenda, beyond goals, targets and indicators, it was imperative to focus on the types of national policies and the international context that would harness the enabling power of trade for development.
dijo que, al estudiar la agenda para el desarrollo después de 2015, además de los objetivos, metas e indicadores, era imperativo centrarse en los tipos de políticas nacionales y el contexto internacional que aprovecharían el potencial de desarrollo del comercio.

to begin with, the parliament's main function of legislating would be restored. thus eradicating the pernicious bolivarian habit of delegating its legislative duties to the executive branch, by anointing it with enabling powers with which has built up a network of arbitrary and punitive socialist laws keeping businesspeople and the general population in check.
para comenzar, se le restituiría al parlamento su principal función: legislar. erradicando así la perniciosa costumbre bolivariana de delegar sus deberes legislativos al poder ejecutivo, al ungirlo de poderes habilitantes con los que se ha tejido una red de leyes socialistas arbitrarias y punitivas que mantienen en jaque a empresarios y a la población en general.

although this represents a breach of the principle of limited enabling powers, which is one of the foundations of community law, this is offset by the fact that the acts in question are not binding.
si bien es cierto que esta concepción entraña una violación del principio de habilitación limitada que constituye uno de los fundamentos del derecho comunitario, se justifica sin embargo si se tiene en cuenta el carácter no obligatorio de estos actos jurídicos.

the national interest (enabling powers) act of 1993 envisages that sanctions or measures adopted by the united nations security council are to be published as regulations in the government gazette.
con arreglo a la ley sobre los intereses nacionales (facultades básicas) de 1993, las sanciones o medidas aprobadas por el consejo de seguridad de las naciones unidas han de publicarse como reglamentos en el diario oficial.

meanwhile, as the house will know, the main features of the common position reached on the current directive are the setting of minimum vehicle tax rates at the levels of the existing directive and without differentiation according to euroclass, the maintenance of certain transitional measures on vehicle taxes, the establishment of maximum rates of user charges with a differentiated structure as proposed by the council, the provision for an enabling power so that toll rates can be differentiated according to the emission class of the vehicle and the time of day when the road is used, provision for austria to apply an infrastructure cost-related toll on the motorway section between kufstein and brenner, and provision for a 50% reduction in user charges for vehicles registered in greece.
entre tanto, como la asamblea está al tanto, las principales características de la posición común logradas en la presente directiva son la fijación de una tasa mínima del impuesto por vehículo a los niveles de la directiva existente y sin diferenciación de acuerdo con euroclass, el mantenimiento de determinadas medidas de transición sobre los impuestos de los vehículos, el establecimiento de tipos máximos de tasas por la utilización de las carreteras con una estructura diferenciada tal como lo propone el consejo, la disposición de un poder habilitante de modo que los tipos de peajes puedan diferenciarse según la clase de emisiones del vehículo y la hora del día de utilización de la carretera, la disposición destinada a austria de aplicar un peaje en relación con el coste de la infraestructura en el tramo que va de kufstein a brenner y la disposición de un 50% de reducción de las tasas por la utilización de las carreteras para vehículos registrados en grecia.